{1}{82}www.titulky.com
{83}{123}Nazdar, Bobbie!|Zrovna jdeme natáčet.
{141}{168}Film se vyvíjí skvěle.
{174}{246}Akorát, že nenávidím další|hvězdu filmu, Lockwooda, blba.
{276}{333}Dobrá otázka,|myslím, že ví, jak se cítím.
{343}{361}Vím.
{401}{452}Víš co? Zavolám ti později|z mého přívěsu.
{479}{540}Nemůžu pochopit,|že máš větší přívěs než já.
{545}{608}Víš co Lockwoode?|Už mám dost tvých plačtivých poznámek.
{612}{640}Pojď sem a řekni|mi to do očí.
{650}{672}Myslíš si, že jsi lepší než já.
{674}{740}Myslím, že jsem mnohem, mnohem|mnohem lepší než ty.
{742}{778}Říkám ti to do očí každý den.
{780}{816}Opravdu? Tak teď|jsem to pochopil.
{864}{902}Nemůžu uvěřit tomu, že musím|s tebou sdílet tenhle strom.
{920}{955}Opravdu? Tak si najdi|svůj vlastní strom.
{957}{1006}Co? Snažíš se mě kopnout?|Nekopej do mě.
{1040}{1056}Akce!
{1154}{1169}Musím ti něco říct.
{1184}{1222}Mám tě rád Rone,|jsi pro mě jako syn.
{1236}{1285}Nenechám tě tu smrti|napospas Wilsone.
{1314}{1336}Jestli je tohle|náš konec,
{1373}{1414}tak věz, že bylo pro mě|ctí s tebou pracovat.
{1422}{1439}Stop!
{1442}{1470}Ty ubožáku!
{1493}{1546}Už mám dost toho, viset|tady vedle toho imbecila.
{1546}{1570}Jak se z toho mám dostat?
{1573}{1594}Počkej, pomůžu ti.
{1793}{1918}-= JOEY ÉS A NYELVÓRA =-
{2539}{2589}- Opravdu díky, že jsi pro mě dojel.|- Žádný problém.
{2590}{2659}Hele, mohli bychom se zastavit|u mého domu a podívat se, jak vypadá v úterý.
{2661}{2682}Dobře, OK.
{2684}{2737}Dojdu si jen pro knížky,|nikam nechoď.
{2740}{2765}Žádný problém, budu tady.
{2950}{2993}Angličtina|jako druhý jazyk.
{3009}{3042}Ráda tě zase|vidím Mario.
{3050}{3075}Dóbrý dén, paní Laferty.
{3109}{3142}Vítejte.
{3156}{3175}Jak se jmenujete?
{3197}{3211}Joey.
{3222}{3291}Joey, máte nádherný přízvuk.
{3363}{3382}Díky.
{3427}{3529}Joey, toto je třída Angličtiny|jako druhého jazyka pro začátečníky.
{3532}{3574}Jste si jistý,|že jste na správném místě?
{3660}{3684}Jasně, jsem|na správném místě.
{3718}{3741}Začněme.
{3750}{3835}Doufám, že jste si všichni|přes víkend opakovali počítání do deseti.
{3842}{3860}Ano.
{3865}{3900}Skvělé, teď všichni společně.
{3924}{4009}Jedna, dva, tři...
{4022}{4094}čtyři, pět...
{4094}{4166}šest, sedm...
{4180}{4264}osm, devět, deset!
{4284}{4323}Jedenáct, dvanáct!
{4340}{4380}Dobrá práce, Borisi.
{4412}{4457}Někdo dostane zlatou|hvězdičku.
{4461}{4486}Díky.
{4510}{4542}Třináct, čtrnáct, patnáct.
{4676}{4708}Gino, pojď sem!
{4723}{4740}Co se stalo?
{4752}{4821}Porušila jsi mé jedno pravidlo,|které mám pro mé zaměstnance.
{4826}{4859}Vyspala jsi se s klientem.
{4867}{4887}To není pravda!
{4894}{4961}Opravdu?|Nepřipomíná ti někoho?
{4996}{5011}Ne.
{5012}{5032}A co teď?
{5050}{5151}Ó, Gino! Miluju,|když to děláš takhle.
{5165}{5215}Máš ráda, když|to dělám takhle?
{5240}{5361}Miluju tvé obrovské falešné kozy|a tvůj levný New Yorkský přízvuk.
{5374}{5475}Nemohla jsem si pomoct, Bobbie.|Celou mě oblbl svým herectvím.
{5477}{5566}Opil mě a pak už si jen pamatuji|jeho ruce všude na mém těle.
{5567}{5588}No jasně!
{5590}{5611}OK, dobře.
{5656}{5742}Tento klient dělal víc reklam,|než kterýkoliv jiný můj klient.
{5753}{5818}A díky tobě už nechce|být můj klient.
{5824}{5871}Stála jsi mě tisícovky dolarů.
{5875}{5916}Takže mi teď musíš|sehnat nového klienta.
{5925}{5949}Já ale nevím,|jak to udělat.
{5951}{5972}Tak se to musíš naučit.
{5976}{6023}Jednoho dne chceš|být přeci manažerkou.
{6027}{6069}Chci, víc než cokoliv jiného.
{6083}{6137}Gino, jsi pro mě něco jako dcera.
{6163}{6240}Tak ti řeknu něco,|co mi jednou řekla má matka.
{6320}{6369}Získáš mi moje peníze zpět
{6373}{6450}nebo tě pohřbím zaživa|ty levná čůzo.
{6593}{6653}Joey, tvá angličtina je tak dobrá.
{6668}{6701}Můžem mi říct několik|dalších slov?
{6709}{6727}Tak tedy...
{6743}{6767}Smyčec.
{6802}{6825}Ještě jedno!
{6858}{6885}Cembalo.
{6904}{6925}Ano.
{6939}{6966}Tohle bude dlouhé.
{6970}{7000}Nedělej to!|Je to moc nebezpečné!
{7081}{7115}Ibuprofen.
{7155}{7179}Zaplať účet.
{7253}{7278}Co se ti stalo?
{7280}{7327}Musel jsem zavolat Alex,|aby mě vyzvedla.
{7331}{7369}Omluv mě na chviličku.|Pojď sem.
{7388}{7405}- Nazdar.|- Nazdar.
........