1
00:00:14,050 --> 00:00:15,718
V předchozích dílech
Raye Donovana...

2
00:00:15,802 --> 00:00:17,470
A teď odpal z tý posraný...

3
00:00:20,390 --> 00:00:22,475
Dostal ses do přestřelky
se Sullym Sullivanem.

4
00:00:22,559 --> 00:00:24,519
Jak kurva vysvětlím, co tady dělá?

5
00:00:24,602 --> 00:00:26,229
Najals nás, abysme ti našli Sullyho.

6
00:00:26,354 --> 00:00:29,857
Nikdy jsi tu nebyl.
Rozumíš? Zdekuj se.

7
00:00:31,484 --> 00:00:33,486
Pánové! Jsem zpátky.

8
00:00:33,695 --> 00:00:37,615
No tak, nech to plavat.
Taks dostal ránu, to se stane.

9
00:00:37,699 --> 00:00:41,786
Mickey Donovan? Já jsem Ronald
Keith. Váš novej probační úředník.

10
00:00:41,869 --> 00:00:45,748
Centrum Ruth Goldmanové pro
rakovinu je pro mě to nejdůležitější.

11
00:00:45,832 --> 00:00:50,044
June Wilsonová přislíbila pět milionů
dolarů a teď se jí nemůžu dovolat.

12
00:00:50,587 --> 00:00:53,506
Budu muset prodat
svoji sbírku umění.

13
00:00:54,173 --> 00:00:56,426
Cos to sakra udělal, Raymonde?

14
00:00:56,509 --> 00:00:59,387
<i>-Nemůže si to dovolit.</i>
-Nepřijatelné, Raymonde.

15
00:01:02,390 --> 00:01:04,809
Koupí mi dům mejch snů.

16
00:01:05,852 --> 00:01:07,270
Co jste si to napsal?

17
00:01:07,353 --> 00:01:08,438
ÚPLATEK

18
00:01:08,521 --> 00:01:11,774
Vy mě nenecháte vyzpovídat agenta,
který zastřelil Sullyho Sullivana?

19
00:01:11,858 --> 00:01:15,111
Slečno McPhersonová, má další
případ. Ještě něco vás zajímá?

20
00:01:15,194 --> 00:01:16,446
Mickey Donovan.

21
00:01:16,529 --> 00:01:18,948
Přijela sem reportérka z Bostonu,
Kate McPhersonová.

22
00:01:19,032 --> 00:01:20,742
Drž ji dál od Micka.

........