1
00:00:25,348 --> 00:00:29,685
Pomodlí se sestra v závoj oděná
u brány za děti, co nechtějí odejít

2
00:00:29,890 --> 00:00:35,294
a nedokážou se modlit za ty,
jež si zvolily a jsou proti...

3
00:00:35,497 --> 00:00:37,878
T. S. Eliot

4
00:00:40,122 --> 00:00:43,831
Zpracováno podle
skutečného příběhu.

5
00:00:44,674 --> 00:00:51,275
Hraniční oblast mezi
Pákistánem a Indií

6
00:00:51,475 --> 00:00:55,694
Říjen 1968

7
00:01:12,933 --> 00:01:16,310
Slovy, která neexistují,

8
00:01:16,715 --> 00:01:21,052
a myšlenkami, které není možné
vyjádřit, toužím, abych tě viděl.

9
00:01:25,006 --> 00:01:29,758
Ať mluvím nebo ne, hledím do očí,
o nichž vím, že jsem je viděl.

10
00:01:31,258 --> 00:01:35,050
Někoho, o kom vím,
že ví.

11
00:01:57,553 --> 00:02:00,432
Rozhodl jsem se
vrátit se do Nepálu.

12
00:02:02,928 --> 00:02:04,978
Zkusím uzdravit
sám sebe.

13
00:02:19,966 --> 00:02:21,885
Miláčku, Iben.

14
00:02:23,174 --> 00:02:25,271
Neznám konec.

15
00:02:27,808 --> 00:02:29,277
Ale znám začátek.

16
00:02:29,725 --> 00:02:33,268
Kodaň 1962

17
00:02:33,642 --> 00:02:36,688
Nedělal jsem nic jiného, než lepil
plakáty proti jaderným zbraním.

18
00:02:37,340 --> 00:02:39,010
Policie nás neměla ráda.

19
00:02:40,179 --> 00:02:44,184
Tu noc už mě chytili potřetí.
Tím si vysloužíte nakládačku.

20
00:02:46,554 --> 00:02:50,180
Ale nešlo tu jen o zbraně.
Šlo o Dánsko.

21
00:02:50,388 --> 00:02:54,179
O zemi, která potřebovala
probudit.

22
00:02:54,346 --> 00:02:55,815
Tahle je taky plná.
........