1
00:01:16,500 --> 00:01:18,690
Amelia.

2
00:01:18,740 --> 00:01:20,180
Amelia.

3
00:01:21,380 --> 00:01:23,450
Kočiar je tu.

4
00:02:10,140 --> 00:02:12,290
Dobré ráno, pán Marley.

5
00:02:12,340 --> 00:02:13,810
Dobrý deň, pani Gampová.

6
00:02:13,860 --> 00:02:15,930
Nie pre neho.

7
00:02:17,140 --> 00:02:18,340
Chlapče.

8
00:02:20,820 --> 00:02:23,570
Poznáš pána Fagina z dokov?

9
00:02:23,620 --> 00:02:26,360
Zanes mu toto, čo najrýchlejšie.

10
00:02:29,060 --> 00:02:30,200
Oh.

11
00:02:41,860 --> 00:02:43,730
Poďte, tadiaľto!

12
00:02:44,620 --> 00:02:46,360
Košík, Bumble.

13
00:02:47,260 --> 00:02:49,060
Nezaostávaj, Bumble!

14
00:03:08,100 --> 00:03:10,500
Lístok, pane, od pána Marleyho.

15
00:03:14,460 --> 00:03:17,250
A zaplatil ti pán Jacob Marley
za tvoju službu?

16
00:03:17,300 --> 00:03:18,570
Štvrťpencu.

17
00:03:18,620 --> 00:03:21,370
Stavím sa, že si bežal celú cestu,
drahý, mám pravdu?

18
00:03:21,420 --> 00:03:22,410
Väčšinou.

19
00:03:22,460 --> 00:03:24,090
Bežal si míľu a doniesol si lístok,

20
00:03:24,140 --> 00:03:28,450
neporušený a úhľadne zložený,
v stave, v akom ti ho dal,

21
00:03:28,500 --> 00:03:30,490
a zaplatil ti len štvrťpencu.

22
00:03:30,540 --> 00:03:32,450
A to si hovorí gentleman.

23
00:03:32,500 --> 00:03:35,170
Mal si žiadať pencu.

24
00:03:36,220 --> 00:03:38,890
A nespustiť.

25
........