1
00:01:40,706 --> 00:01:44,159
Gratulujeme Mavis a Johnatanovi!

2
00:01:55,619 --> 00:01:56,953
Vítejte, vítejte!

3
00:01:56,988 --> 00:02:00,291
Gratuluji.
Tý jó, jsou tu všichni!

4
00:02:01,525 --> 00:02:05,196
Pan a paní Lockerovi.
Rodiče ženicha s rodinou.

5
00:02:09,828 --> 00:02:12,803
Máma je tu!
Nemůžu uvěřit, že jste tu všichni!

6
00:02:38,283 --> 00:02:41,365
- Že je ta moje kus?
- Opravdu sexy, to jo!

7
00:02:41,532 --> 00:02:44,869
- A co ta moje?
- Vy tu máte partnerku?

8
00:02:44,969 --> 00:02:47,803
Ano. Je neviditelná,
proto ji nemůžete vidět.

9
00:02:47,838 --> 00:02:52,043
- Jasně, to je jedna z těch "neviditelných"?
- Ticho, už to začíná!

10
00:04:00,511 --> 00:04:02,423
Pravda, naprostá pravda!

11
00:04:22,375 --> 00:04:24,068
No páni, podívejte na něho!

12
00:04:32,243 --> 00:04:34,078
Smím prosit?

13
00:04:41,241 --> 00:04:44,386
Je všechno jak jsi chtěla,
moje jedovatá bobulko?

14
00:04:44,421 --> 00:04:48,036
Ano je, tati. Až na...
Kde je děda Vlad?

15
00:04:48,036 --> 00:04:51,196
Dědovi by se tohle nelíbilo.

16
00:04:51,263 --> 00:04:53,733
- Je ze staré školy.
- Jak to víme?

17
00:04:53,733 --> 00:04:55,432
Mohl by se s Johnnym prostě setkat.

18
00:04:55,666 --> 00:04:59,370
Vysál by ho.
Není jako ostatní upíři, které znáš.

19
00:04:59,670 --> 00:05:02,907
A tobě opravdu nevadí,
že není příšera?

20
00:05:03,649 --> 00:05:05,467
Člověk, příšera, jednorožec...

21
00:05:06,036 --> 00:05:07,315
Hlavně, že jsi šťastná.

22
00:05:08,228 --> 00:05:09,462
Díky, tati.

........