1
00:00:58,000 --> 00:01:00,550
Je to akoby sa všetko zmenilo
v jedinom okamihu...

2
00:01:00,551 --> 00:01:02,251
V jednej chvíli sme kľudní

3
00:01:03,080 --> 00:01:05,040
a v zápätí tancujeme od radosti.

5
00:01:09,541 --> 00:01:10,841
MUSTANG

6
00:01:14,640 --> 00:01:16,250
Moja malá...

7
00:01:17,160 --> 00:01:19,260
Budeš mi veľmi chýbať.

8
00:01:20,840 --> 00:01:22,140
Pozri sa na mňa.

9
00:01:23,840 --> 00:01:27,039
Budeme si písať.
Máš moju adresu.

10
00:01:27,040 --> 00:01:28,340
Však?

11
00:01:29,120 --> 00:01:30,770
Dobre si si ju zapísala.

12
00:01:30,771 --> 00:01:32,071
Nebuď smutná.

13
00:01:33,960 --> 00:01:35,260
Už musím ísť,

14
00:01:46,680 --> 00:01:48,680
Budete nám chýbať,
pani učiteľka Dileková.

15
00:01:50,340 --> 00:01:52,090
Veľa šťastia v Istanbule,
pani učiteľka.

16
00:01:52,091 --> 00:01:53,840
Pozdrav odo mňa mamu.

17
00:01:55,720 --> 00:01:57,020
Pekné prázdniny, pani učiteľka.

18
00:01:59,840 --> 00:02:01,140
Si veľmi smutná.

19
00:02:04,400 --> 00:02:05,700
Poď!

20
00:02:09,499 --> 00:02:10,799
Selma, vylez odtiaľ.

21
00:02:10,800 --> 00:02:12,690
Je krásne, pôjdeme pešo.

22
00:02:25,160 --> 00:02:26,460
Lale!

23
00:02:36,640 --> 00:02:37,940
Nešpliechaj na mňa!

24
00:02:57,000 --> 00:02:58,300
Si pripravený?

25
00:03:19,520 --> 00:03:20,820
Prestaň!

........