1
00:00:18,839 --> 00:00:22,857
CHRÁM WUDANG
Jižní Čína, 1262

2
00:00:33,516 --> 00:00:36,304
Li Jinbao. Mongolové.

3
00:00:36,687 --> 00:00:39,289
Už zničili
chrám u North Peak.

4
00:00:40,065 --> 00:00:43,443
- Kde jsou jeptišky?
- V klášteře na východě.

5
00:00:44,236 --> 00:00:47,698
Pamatujte na slib.
Bojujeme až do konce.

6
00:00:47,781 --> 00:00:49,742
Život a smrt jsou jedno vlákno.

7
00:00:50,533 --> 00:00:52,452
Budu hlídat svitky.

8
00:02:31,134 --> 00:02:32,385
Li Jinbao!

9
00:02:40,518 --> 00:02:42,070
Nezabíjejte ho.

10
00:02:43,396 --> 00:02:45,023
Chán ho bude chtít.

11
00:02:54,464 --> 00:02:59,464
MARCO POLO 1x00 - One Hundred Eyes
Přeložila channina

12
00:03:17,014 --> 00:03:22,770
Jaký mnich dokáže
sám zabít 25 mongolských vojáků?

13
00:03:24,271 --> 00:03:28,400
To je nějaká forma temné
magie provozované ve tvém chrámu?

14
00:03:28,483 --> 00:03:31,653
To se nedozvíte, že ne?

15
00:03:32,654 --> 00:03:35,824
- Co jsi říkal, mnichu?
- Zničil jste chrám

16
00:03:35,908 --> 00:03:39,202
a všechny starodávné svitky,
co obsahovaly vaši odpověď.

17
00:03:39,286 --> 00:03:43,248
Nabízeli jste úkryt mým
nepřátelům z Jižní Číny.

18
00:03:44,582 --> 00:03:46,868
Chánovi se nebude
odporovat nikde.

19
00:03:47,585 --> 00:03:49,004
Zeptám se tě znovu.

20
00:03:49,087 --> 00:03:51,548
Když budeš držet jazyk za zuby,
připravím tě o něj.

21
00:03:51,631 --> 00:03:54,843
Co je to za bojové umění,
co skrýváte v horském chrámu?

22
00:03:56,136 --> 00:03:59,607
Umění míru.
........