1
00:00:00,400 --> 00:00:00,975
V minulém díle jste viděli...

2
00:00:00,976 --> 00:00:04,638
Paní Namyová očekává spoustu hostů.
Chce vás.

3
00:00:04,639 --> 00:00:06,374
Vítejte na Černochově ostrově.

4
00:00:06,968 --> 00:00:07,972
Pane Lombarde...

5
00:00:07,974 --> 00:00:11,008
Zdá se, že jste nabyl toho dojmu,
že jsem jistým typem ženy.

6
00:00:11,010 --> 00:00:12,968
A já vás ujišťuji, že to tak není.

7
00:00:12,970 --> 00:00:16,436
To je deset malých černoušků.
Však víte, jako v té básničce.

8
00:00:16,437 --> 00:00:18,908
- <i>Dámy a pánové!</i>
- Kdo je to?

9
00:00:18,910 --> 00:00:21,436
<i>Vznáším proti vám tyto obžaloby:</i>

10
00:00:21,437 --> 00:00:24,956
<i>Philipe Lombarde, nesete vinu
na smrti jednadvaceti mužů...</i>

11
00:00:24,958 --> 00:00:27,020
O co jim sakra jde?!

12
00:00:27,022 --> 00:00:28,778
Podlý nesmysl.

13
00:00:28,779 --> 00:00:31,617
Cyril... Vážně jsem se ho snažila
zachránit.

14
00:00:31,618 --> 00:00:32,952
Málem jsem se utopila.

15
00:00:32,954 --> 00:00:34,004
21 mužů?

16
00:00:34,006 --> 00:00:37,862
Jsem jediný, kdo říká pravdu
v pokoji plném lhářů.

17
00:00:37,863 --> 00:00:39,173
Kdo je tam?

18
00:00:39,994 --> 00:00:41,759
Jsme odříznutí.

19
00:00:42,599 --> 00:00:44,044
Jako krysy v sudu.

20
00:00:44,849 --> 00:00:45,960
Mandle.

21
00:00:45,962 --> 00:00:47,576
Houby mandle.

22
00:00:47,966 --> 00:00:49,477
Kyanid.

23
00:01:33,490 --> 00:01:41,373
Překlad a časování - Anniie126

24
........