1
00:00:00,000 --> 00:00:02,760
Počátkem století se rodina rozštěpila.

2
00:00:02,800 --> 00:00:06,360
Vy Jekyllové jste šli tudy
a Jezequileové pokračovali zde.

3
00:00:06,400 --> 00:00:10,040
Renata, Gideon a Brant
Jezequielové stále žijí.

4
00:00:10,080 --> 00:00:12,400
Mám rodinnou záležitost
s Gideonem Jezequielem.

5
00:00:12,440 --> 00:00:15,280
Jezequiel před rokem zemřel.
Je tam jen vdova.

6
00:00:15,320 --> 00:00:19,040
- Mohla byste být má příbuzná.
- Nemůžu vám pomoct.

7
00:00:19,080 --> 00:00:21,080
Vyslechněte mě, prosím!

8
00:00:21,160 --> 00:00:23,800
Příbuzný?
Pojďte raději dovnitř.

9
00:00:24,520 --> 00:00:28,760
- Já jsem ty, Roberte. - Cože?
- Jsem Hyde. Jsem tvá sestra.

10
00:00:28,800 --> 00:00:30,800
Nenechám se uvěznit!

11
00:00:38,560 --> 00:00:40,890
- Byl jsem tomu v hlavě.
- Jak to myslíš?

12
00:00:40,940 --> 00:00:44,480
- Jsi nemocný, je to sen.
- Žádný sen.

13
00:00:44,880 --> 00:00:46,999
Viděl jsem jeho očima.

14
00:01:25,520 --> 00:01:28,800
Georgie, bála jsem se,
že tu nebudeš.

15
00:01:28,890 --> 00:01:33,900
- Nikomu jsi o nás neřekla?
- Ani živáčkovi. Je to naše tajemství.

16
00:01:34,080 --> 00:01:38,820
- Otec by mě zabil, kdyby to věděl.
- Můžeme být navždy spolu.

17
00:01:38,840 --> 00:01:40,720
Pověz, jak moc mě miluješ, Amelie.

18
00:01:40,760 --> 00:01:43,240
Budu tě milovat do konce světa.

19
00:01:43,280 --> 00:01:47,240
- A co bys učinila pro mou lásku?
- Cokoliv.

20
00:01:47,480 --> 00:01:49,200
Vyslov to.

21
00:01:50,760 --> 00:01:54,460
Zemřela bych pro tebe, Georgie Collinsi.

22
00:01:56,640 --> 00:01:58,976
Pak ti dám svou lásku.
........