1
00:00:52,299 --> 00:00:55,393
Víš,
od svatby se hodně změnilo.

2
00:00:55,569 --> 00:00:58,766
Já už nejsem ta co dřív.
A on je pořád Bobby Mičuda.

3
00:00:58,939 --> 00:01:00,964
Vždycky jsi říkala, jak to úžasně
umí s dětmi.

4
00:01:01,141 --> 00:01:03,439
Být s dětmi a být jako dítě,
to je jeho život.

5
00:01:03,610 --> 00:01:07,273
Třeba je jim 20 a lámou
rekordy v první lize...

6
00:01:07,447 --> 00:01:08,880
...ale pořád jsou to malí kluci.

7
00:01:09,049 --> 00:01:12,177
- Prodloužené dospívání v Americe.
- Přesně tak.

8
00:01:12,352 --> 00:01:16,482
Chtěla jsem se na to zeptat té, jak se jmenuje,
profesorky Brennanové, na minulé přednášce.

9
00:01:16,656 --> 00:01:18,556
- Styděla jsem se.
- Co tě zajímalo?

10
00:01:18,725 --> 00:01:22,627
Jestli tu někde žije žena, která po večerech
manželovi nepřepisuje jeho doktorandskou práci.

11
00:01:22,796 --> 00:01:24,058
- Díky.
- Já tím nemyslela--

12
00:01:24,231 --> 00:01:27,132
- Pořád z toho ještě mám oťukané prsty.
- Když byl Bob v prváku na vysoké škole...

13
00:01:27,300 --> 00:01:30,292
...doučovala jsem celou
jejich obrannou řadu.

14
00:01:30,470 --> 00:01:33,132
- Všechny najednou?
- Střední obránce v pondělí, krajní ve středu...

15
00:01:33,306 --> 00:01:36,707
...a jejich 160-kilového centra každý pátek.
Opravdu.

16
00:01:36,877 --> 00:01:40,711
A ten chlapík se do mě zamiloval.
Willie Joe Purvis.

17
00:01:40,881 --> 00:01:44,408
Věděla jsem to od té chvíle, kdy mi začal říkat
''Sandy'' místo paní trenérová.

18
00:01:44,584 --> 00:01:46,142
- A co se stalo?
- Co asi myslíš?

19
00:01:46,319 --> 00:01:47,980
Byl zamilovaný do ženy svého trenéra.

20
00:01:48,155 --> 00:01:50,749
To je jako myslet na pohlavní orgány
panenky Marie.

21
00:01:50,924 --> 00:01:55,361
........