1
00:00:42,676 --> 00:00:47,279
Ne, chlape. Toho chlápka
jsem už dlouho neviděl.

2
00:00:47,281 --> 00:00:48,380
Určo.

3
00:00:48,382 --> 00:00:50,349
- Přišel tudy?
-Ne, člověče.

4
00:00:53,586 --> 00:00:55,320
Viděli jste Melvina?

5
00:00:56,424 --> 00:00:57,389
Toho bláznivýho bílýho týpka?

6
00:00:57,391 --> 00:01:00,626
Chlape, Melvina jsem už
nějakou dobu neviděl.

7
00:01:03,431 --> 00:01:04,430
Melvin určitě někde je.

8
00:01:04,432 --> 00:01:05,697
Je někde, kde ho najdeš.

9
00:01:05,699 --> 00:01:08,100
Ale na co sháníš Melvina?

10
00:01:08,102 --> 00:01:09,768
Chlapec musí k soudu.

11
00:01:09,770 --> 00:01:10,836
Přijde pozdě.

12
00:01:10,838 --> 00:01:14,606
Nikdy nedostane zpátky syna,
když se bude chovat takhle, člověče.

13
00:01:14,608 --> 00:01:18,310
Vypadá to, že by měl přestat
dělat všechno, co dělá.

14
00:01:18,312 --> 00:01:21,213
-Nechte mě ho jít najít.
-Někdo ho musí jít najít.

15
00:01:21,215 --> 00:01:23,816
-Zas a znova.
-Někdo ho musí jít najít.

16
00:01:23,818 --> 00:01:25,184
Všechny vás pochytám v pekle.

17
00:01:25,186 --> 00:01:26,185
Dávej na sebe pozor.

18
00:01:26,187 --> 00:01:27,686
-Dobrá.
-Dobrá.

19
00:01:30,858 --> 00:01:32,758
Melvine!

20
00:01:32,760 --> 00:01:35,327
Kde jsi, ty svině?

21
00:01:36,362 --> 00:01:38,263
Říkal jsem vám to.

22
00:01:38,265 --> 00:01:40,666
Chcete natočit film o Melvinovi?

23
00:01:40,668 --> 00:01:43,102
Strávíte polovinu času snahou najít

........