1
00:00:06,390 --> 00:00:09,800
Párty!
Jo! N.O.P!

2
00:00:19,770 --> 00:00:21,770
Kámo, myslím, že je po ní.

3
00:00:21,780 --> 00:00:23,580
Nezavoláme ochranku?

4
00:00:27,250 --> 00:00:29,620
Chce to další pití.

5
00:00:31,720 --> 00:00:33,349
Zombí!

6
00:00:33,350 --> 00:00:35,890
Prváci.

7
00:00:48,940 --> 00:00:50,440
Co to?!

8
00:00:58,580 --> 00:01:00,210
Natalie?

9
00:01:02,850 --> 00:01:04,620
Natalie!

10
00:01:06,490 --> 00:01:07,720
Natalie...

11
00:01:10,830 --> 00:01:12,830
Natalie, otevři.

12
00:01:15,260 --> 00:01:16,630
Natalie...

13
00:01:18,700 --> 00:01:19,479
Natalie!

14
00:01:19,480 --> 00:01:23,479
<font color=#00FFFF>1x04 The Recruits</font>
<B><font color=#FF8C00>== Překlad: SheriffWhite, Helo ==</font>

15
00:01:23,480 --> 00:01:25,740
<font color=#FF8C00>== www.edna.cz/ncis-new-orleans ==</font>

16
00:01:40,502 --> 00:01:43,100
Rls: DVDRip.X264-REWARD
Přečas: badboy.majkl

17
00:01:43,810 --> 00:01:45,559
Laurel, protože jsi
Kingova dcera,

18
00:01:45,560 --> 00:01:48,529
tak na tebe nebudu ošklivej,
až Sloni převálcujou tvoje Tygry.

19
00:01:48,530 --> 00:01:49,929
Jen se bojíš, Chrisi,

20
00:01:49,930 --> 00:01:51,729
protože víš, že tenhle
rok je náš.

21
00:01:51,730 --> 00:01:54,530
Hele, agentko Brodyová,
kam jste chodila na školu?

22
00:01:54,540 --> 00:01:56,669
- Michigan State.
- Sparťani!

23
00:01:56,670 --> 00:01:58,700
Loni vyhráli Velkou desítku.

........