1
00:01:49,459 --> 00:01:52,359
Svatá Anno, matko Panny...

2
00:01:53,360 --> 00:01:54,260
Pomoc!

3
00:01:54,660 --> 00:01:57,640
Nenech mě umřít
na této cestě jako psa!

4
00:01:58,220 --> 00:02:00,060
Nenech mě umřít!

5
00:02:02,480 --> 00:02:05,700
Vzdám se studia práv!
Budu studovat jen Boží slovo!

6
00:02:05,740 --> 00:02:07,800
Jen Boží slovo!
Udělám cokoli!

7
00:02:07,880 --> 00:02:09,360
Prosím, ne!

8
00:02:09,480 --> 00:02:11,080
Stanu se mnichem!
Stanu se mnichem!

9
00:03:01,240 --> 00:03:03,160
Je tu tvůj otec.

10
00:03:03,240 --> 00:03:05,000
Přivedl celou rodinu.

11
00:04:56,000 --> 00:04:57,320
Odjíždí.

12
00:04:59,160 --> 00:05:01,520
Otče, zůstaň na večeři!
Otče!

13
00:05:01,600 --> 00:05:03,600
Tvá první mše a ty jsi to zkazil!

14
00:05:03,680 --> 00:05:04,880
Doufal jsem, že si popovídáme.

15
00:05:04,960 --> 00:05:06,720
Snažili jsme se,
abychom tě mohli poslat na práva,

16
00:05:06,800 --> 00:05:09,000
abys měl vyšší
a urozenější zaměstnání.

17
00:05:09,040 --> 00:05:11,400
Potil jsem se v dolech 20 let,

18
00:05:11,440 --> 00:05:13,600
abych ti dal možnosti,
jaké jsem já neměl!

19
00:05:13,680 --> 00:05:15,640
Toto je způsob,
jakým si vykládáš přikázání

20
00:05:15,720 --> 00:05:17,480
o úctě ke svému otci a matce?

21
00:05:17,560 --> 00:05:19,440
- Přivedl mě sem Bůh.
- Bůh?

22
00:05:19,520 --> 00:05:21,840
Úder blesku ti spálil zadek

23
00:05:21,920 --> 00:05:23,240
........