1
00:00:13,800 --> 00:00:15,802
<i>V předchozích dílech</i>
<i>Raye Donovana...</i>

2
00:00:15,885 --> 00:00:17,929
-Kde hergot jseš?
<i>-V Bostonu.</i>

3
00:00:18,013 --> 00:00:20,807
<i>-A co děti?</i>
-Pár dní se o sebe postarají.

4
00:00:20,890 --> 00:00:24,227
-Padej domů, Abby.
-Padej domů sám, pokrytče jeden.

5
00:00:24,519 --> 00:00:27,397
-Takže ty nás fakt vyhodíš?
-To víš, pravidla.

6
00:00:27,480 --> 00:00:29,983
Jo? Máš rád pravidla?

7
00:00:30,984 --> 00:00:33,695
Vartan má konexe.
Jeho sestra sedí na penězích.

8
00:00:33,862 --> 00:00:36,197
Ty. Buď hodnej.

9
00:00:37,657 --> 00:00:39,326
Podmínky jsou jasný, že jo?

10
00:00:39,409 --> 00:00:42,245
Jasně, vy mi dáte deset táců,
já vám za měsíc vrátím patnáct.

11
00:00:42,329 --> 00:00:45,957
Prozradím vám,
jak můžeme všichni zbohatnout.

12
00:00:46,041 --> 00:00:48,835
Vidíte tenhle kokain?
Ten budete prodávat.

13
00:00:48,918 --> 00:00:52,255
Zisky si rozdělíme. Svěřte se
nám na jeden den do rukou.

14
00:00:52,339 --> 00:00:54,132
Všem se dneska mimořádně dařilo.

15
00:00:54,341 --> 00:00:57,010
-Fet šel na odbyt.
-Ty krávo!

16
00:00:57,093 --> 00:00:59,846
Můj bratr je ve vězení.
Zabil spoluvězně.

17
00:00:59,929 --> 00:01:02,015
Kdo je čuryn, sráči?

18
00:01:02,515 --> 00:01:05,226
-Zabijou ho.
-To je hrůza.

19
00:01:05,310 --> 00:01:06,936
Pomůžete mi?

20
00:01:07,020 --> 00:01:10,398
-Guvernére, tohle je můj
dobrý přítel Ray Donovan. -Těší mě.

21
00:01:10,482 --> 00:01:12,609
Rayův bratr je ve vězení.

22
00:01:12,692 --> 00:01:16,071
........