1
00:00:03,937 --> 00:00:08,609
FEDERÁLNÍ NÁPRAVNÉ ZAŘÍZENÍ
TASHMOO, PENSYLVÁNIE, 1989

2
00:00:55,364 --> 00:00:59,451
-Co to Barnettovi děláte?
-Cože?

3
00:00:59,534 --> 00:01:02,162
Co Johnnymu děláte?

4
00:01:02,245 --> 00:01:06,208
Vrať se zpátky na pokoj.
Pro svého přítele už nemůžeš nic udělat.

5
00:01:06,291 --> 00:01:09,628
-Cože?
-John Barnett zemřel.

6
00:01:09,711 --> 00:01:12,881
Ne, já ho slyšel křičet.

7
00:01:14,800 --> 00:01:18,220
Říkám ti, že John Barnett je mrtvý.
Rozuměl jsi?

8
00:01:22,933 --> 00:01:25,727
Tak dělej, Crandalle.
Vypadni odsud.

9
00:01:26,687 --> 00:01:29,815
Tady už není nic k vidění.
Rozuměl jsi mi?

10
00:01:56,883 --> 00:01:59,594
PARANORMÁLNÍ JEVY

11
00:02:04,891 --> 00:02:07,436
VLÁDA POPÍRÁ ZNALOST

12
00:02:24,286 --> 00:02:26,788
NĚKDE TU JE PRAVDA

13
00:02:31,126 --> 00:02:34,880
WASHINGTON
SOUČASNOST

14
00:02:35,589 --> 00:02:38,634
Stejně to nechápu.
Co to má co dělat s námi?

15
00:02:38,717 --> 00:02:43,096
-Vloupání do klenotnictví je federální zločin.
-Děkuji.

16
00:02:43,180 --> 00:02:48,352
Volal mi člověk, s kterým jsem dřív pracoval.
Říkal, že je to důležité.

17
00:02:54,858 --> 00:02:57,235
Reggie. Reggie.

18
00:02:57,319 --> 00:02:59,780
Muldere.
Víš, jak to nesnáším.

19
00:02:59,863 --> 00:03:02,658
Zvláštní agentka Scullyová,
Reggie Purdue.

20
00:03:02,741 --> 00:03:05,702
-Jak se daří?
-Co se tu stalo?

21
00:03:05,786 --> 00:03:10,874
Osamělý střelec zastřelil prodavačku poté,
co mu naplnila tašku.

22
........