1
00:00:03,779 --> 00:00:06,323
VRT DO ARKTICKÉHO LEDU
ICY CAPE, ALJAŠKA

2
00:00:06,406 --> 00:00:08,492
400 KM SEVERNĚ ZA POLÁRNÍM KRUHEM

3
00:01:26,862 --> 00:01:31,325
Nejsme ti, kdo jsme.

4
00:01:44,546 --> 00:01:47,215
Dál se to nedostane.

5
00:01:50,802 --> 00:01:53,221
Skončí to tady

6
00:01:54,264 --> 00:01:55,974
a teď.

7
00:03:33,572 --> 00:03:36,116
PARANORMALNÍ JEVY

8
00:03:41,788 --> 00:03:43,665
VLÁDA POPÍRÁ ZNALOST

9
00:04:00,640 --> 00:04:03,060
NĚKDE TU JE PRAVDA

10
00:04:09,107 --> 00:04:11,234
Hovoří kapitán týmu John Richter.

11
00:04:11,318 --> 00:04:13,612
Máme za sebou pár perných měsíců.

12
00:04:13,695 --> 00:04:18,575
Teď ale můžeme hrdě oznámit,
že díky vytrvalosti jsme před hodinou a půl

13
00:04:18,659 --> 00:04:23,580
prolomili rekord
v hloubce vrtu do ledovcového příkrovu.

14
00:04:25,415 --> 00:04:29,086
Tento vědecký tým
pracoval na vrtu do arktického ledu.

15
00:04:29,169 --> 00:04:33,423
Agentura pro pokročilý výzkum
je před rokem poslala na Aljašku

16
00:04:33,507 --> 00:04:35,467
vrtat do arktického ledovce.

17
00:04:36,093 --> 00:04:41,556
Odebrané vzorky obsahovaly
zachycené plyny, prach, chemické látky.

18
00:04:41,640 --> 00:04:46,478
S jejich pomocí půjde odhalit
podobu klimatu před příchodem lidstva.

19
00:04:46,561 --> 00:04:49,147
Práce se jim dařila, byli už skoro hotoví.

20
00:04:49,231 --> 00:04:52,484
Žádná hlášení ani náznaky potíží.

21
00:04:52,567 --> 00:04:56,446
Tedy dokud jen týden nato
nedorazilo tohle vysílání.

22
00:04:56,905 --> 00:04:59,449
VYSÍLÁNÍ PŘIJATO 5. LISTOPADU 1993, 8.30

23
00:05:02,828 --> 00:05:06,999
Nejsme ti, kdo jsme.

........