1
00:00:12,095 --> 00:00:18,936
NÁSLEDUJÍCÍ PŘÍBĚH
JE INSPIROVÁN SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

2
00:01:31,425 --> 00:01:34,011
NÁRODNÍ PARK COLLUM,
SEVEROZÁPADNÍ OREGON

3
00:01:34,094 --> 00:01:37,222
Smrt nastala
před osmi až dvanácti hodinami.

4
00:01:37,306 --> 00:01:43,395
Žádné známky násilí
ani pohlavního zneužití. Máme jen tohle.

5
00:01:47,858 --> 00:01:50,152
Můžeme ji otočit?

6
00:01:57,951 --> 00:02:01,455
-Karen Swensonová.
-Je to určitě ona?

7
00:02:01,538 --> 00:02:04,374
Chodila s mým synem do školy.

8
00:02:05,000 --> 00:02:07,961
Takže ročník 1989?

9
00:02:08,879 --> 00:02:11,590
Už se to děje zase, že jo?

10
00:02:19,556 --> 00:02:23,310
ÚSTŘEDÍ FBI
WASHINGTON

11
00:02:33,362 --> 00:02:35,531
Agentka Dana Scullyová.

12
00:02:58,178 --> 00:03:00,764
Dále.

13
00:03:05,978 --> 00:03:11,567
Děkuji,
že jste přijela tak rychle. Prosím.

14
00:03:16,446 --> 00:03:19,992
-Jste u nás něco přes dva roky.
-Ano.

15
00:03:20,075 --> 00:03:23,787
Vystudovala jste medicínu,
ale nikdy jste se jí nevěnovala.

16
00:03:23,871 --> 00:03:29,918
-Jak jste se dostala k FBI?
-Přišli za mnou ještě na škole.

17
00:03:30,961 --> 00:03:37,009
Rodiče nebyli rádi, ale já jsem si řekla,
že bych tu mohla vyniknout.

18
00:03:37,092 --> 00:03:40,512
Znáte agenta Foxe Muldera?

19
00:03:40,596 --> 00:03:43,098
Ano, znám.

20
00:03:43,182 --> 00:03:46,268
-Odkud?
-Z doslechu.

21
00:03:47,477 --> 00:03:52,733
Studoval psychologii na Oxfordu
a napsal studii o vrazích a okultismu,

22
00:03:52,816 --> 00:03:55,819
která pomohla dopadnout
........