1
00:00:46,700 --> 00:00:52,800
"Man Hunt" vycházel nejprve pod názvem
"Rogue Male" v jednom atlantském časopisu.

2
00:00:52,810 --> 00:00:58,800
Série na pokračování časem získala velký ohlas
a stal se z ní celosvětově známý román.

3
00:01:02,136 --> 00:01:08,208
Kdesi v Německu -
krátce před válkou.

4
00:05:18,308 --> 00:05:19,308
Nostalgické ...

5
00:05:31,832 --> 00:05:32,548
Londýn.

6
00:05:53,508 --> 00:05:55,472
- Odchod!
- Heil Hitler!

7
00:05:59,552 --> 00:06:00,528
Doktore?

8
00:06:14,104 --> 00:06:15,372
Hromy blesky!

9
00:06:15,472 --> 00:06:19,728
Běžte zjistit, jestli je schopný výslechu a pokud ano,
tak mě s ním nechte o samotě.

10
00:06:19,828 --> 00:06:20,728
Provedu!

11
00:06:35,720 --> 00:06:37,296
Naléhavý výslech na šestém oddělení.

12
00:06:38,856 --> 00:06:40,704
Ano, přesně jako případ Rosicky.

13
00:06:41,916 --> 00:06:43,800
Samozřejmě jiné jméno!

14
00:06:45,840 --> 00:06:48,096
Kapitán Alan Thorndike, Angličan.

15
00:06:48,416 --> 00:06:52,416
T-H-O-R-N-D-I-K-E

16
00:07:06,072 --> 00:07:07,500
Předvést zadrženého!

17
00:07:20,056 --> 00:07:22,944
Pomalu, pomalu!
Přichází vzácná návštěva.

18
00:07:24,716 --> 00:07:30,576
Scharführere! Dávejte povely bez svých
názorů a chovejte se slušně.

19
00:07:30,976 --> 00:07:31,576
Odchod!

20
00:07:39,868 --> 00:07:41,875
Prosím, posaďte se,
kapitáne Thorndiku.

21
00:07:46,429 --> 00:07:48,196
Děkuji.

22
00:07:56,693 --> 00:07:58,296
Tady máte cigaretu.

23
00:08:00,149 --> 00:08:01,512
Díky.

........