1
00:00:01,257 --> 00:00:05,957
Preložila
<font color="#3399CC">mirinkat :) </font>

2
00:00:12,061 --> 00:00:19,361
PRÁZDNOTA

3
00:01:00,059 --> 00:01:01,193
Ahoj.

4
00:01:06,131 --> 00:01:07,999
Čo sa deje, Charley?

5
00:01:11,371 --> 00:01:12,437
Hej.

6
00:01:12,539 --> 00:01:15,173
Charley. Buď dobrý chlapec.

7
00:01:17,242 --> 00:01:19,911
Cora, máš tu jedlo na mesiac.

8
00:01:20,913 --> 00:01:22,960
Búrka by mala trvať len niekoľko dní.

9
00:01:22,983 --> 00:01:25,083
Prídu moje netere.

10
00:01:26,285 --> 00:01:27,619
Mali by prísť poobede.

11
00:01:28,121 --> 00:01:29,320
Dúfam, že to bude stačiť.

12
00:01:29,972 --> 00:01:32,218
Myslíš, že je to dobrý nápad?

13
00:01:32,825 --> 00:01:37,225
No dievčatá.... Momentálne nemajú
moc na výber, takže....

14
00:01:39,165 --> 00:01:43,632
No ja len, že sa blíži búrka
a zajtra je Halloween.

15
00:01:46,138 --> 00:01:47,652
Možno by mali počkať.

16
00:01:48,474 --> 00:01:51,676
Nie všetci sú takí poverčivý,
ako ty, Donald.

17
00:01:52,913 --> 00:01:54,112
Tak dobre, choď.

18
00:01:54,314 --> 00:01:55,446
Vidíme sa.

19
00:01:55,448 --> 00:01:56,347
Jasné.

20
00:02:05,324 --> 00:02:06,457
Hej, Charley.

21
00:02:06,459 --> 00:02:07,959
Hej, no ták.

22
00:02:07,961 --> 00:02:09,127
No tak, zlato.

23
00:02:12,065 --> 00:02:13,197
Ty podráždenec.

24
00:02:13,199 --> 00:02:15,433
Už ideme domov.

........