1
00:00:07,064 --> 00:00:08,297
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:08,299 --> 00:00:09,766
Ty narcise!

3
00:00:09,768 --> 00:00:12,135
Bereš si všechno pro sebe.

4
00:00:12,137 --> 00:00:13,138
Cole.

5
00:00:19,609 --> 00:00:21,388
Tohle nemůžu.

6
00:00:21,423 --> 00:00:23,126
Myslela jsem, že to půjde.

7
00:00:23,126 --> 00:00:25,814
Je to moc rychlé a matoucí.

8
00:00:25,816 --> 00:00:27,515
Není to správné.

9
00:00:27,517 --> 00:00:30,080
Alison, potřebujeme vás.
Omluv nás.

10
00:00:32,189 --> 00:00:36,458
Cynthia Rainerová.
Říká vám to něco? Strana šest?

11
00:00:36,460 --> 00:00:39,061
"Sexy autor podvádí
s těhotnou snoubenkou."

12
00:00:39,063 --> 00:00:41,964
"Jednou proutník, navždy proutník."

13
00:00:42,662 --> 00:00:47,312
Od zítřka se budeš muset ztotožnit
s příběhem Sestupu, jak jen to půjde.

14
00:00:47,337 --> 00:00:48,936
Noahu...

15
00:00:48,938 --> 00:00:52,647
Snad o tom
ani nepřemýšlíš, nebo ano?

16
00:00:53,477 --> 00:00:55,477
Už tohle nechci.

17
00:00:55,479 --> 00:00:58,982
Chci jít k řízení
a dát ti cokoliv budeš chtít.

18
00:00:59,349 --> 00:01:01,849
Chci jen společnou péči.

19
00:01:01,851 --> 00:01:05,487
Mělo by to tak být.
A měl bys mít i ji.

20
00:01:05,489 --> 00:01:07,272
Přetoč to video.

21
00:01:14,196 --> 00:01:15,718
"Je to naše dítě."

22
00:01:17,167 --> 00:01:19,216
Slyšel jsem to jasně a zřetelně.

23
00:02:34,408 --> 00:02:39,408
Překlad: Clear, Domm
www.neXtWeek.cz

........