1
00:00:01,078 --> 00:00:05,921
Máte halucinace, vize, nebo věříte,
že vidíte ty, kteří jsou teď mrtví?

2
00:00:05,976 --> 00:00:07,864
Ano.

3
00:00:07,984 --> 00:00:10,790
Detektiv seržant Jackie Stevensonová

4
00:00:10,840 --> 00:00:14,150
byla statečná a neocenitelná
členka policejní složky.

5
00:00:14,200 --> 00:00:17,430
Méně než před třemi týdny jste byl
svědkem vraždy své kolegyně.

6
00:00:17,480 --> 00:00:20,278
Nemůžete přivést Stevie zpátky.

7
00:00:20,450 --> 00:00:23,589
- Co ta ví?
- Přesně.

8
00:00:23,954 --> 00:00:26,696
- Přesně.
- Vidíte duchy?

9
00:00:26,720 --> 00:00:29,910
- V duchy nevěřím.
- Tak co vidíte?

10
00:00:29,960 --> 00:00:31,909
Projevy.

11
00:00:36,574 --> 00:00:40,200
Všichni jsme smutní, Johne.
Všichni zlomení.

12
00:00:40,246 --> 00:00:43,547
Jsem ráda, že jste byl
po jejím boku, když zemřela.

13
00:00:43,567 --> 00:00:46,555
Rivere, detektiv seržant King.

14
00:00:47,480 --> 00:00:49,680
To je moje chůva?

15
00:00:49,727 --> 00:00:51,769
Snažíme se spojit to auto
s vraždou Stevie,

16
00:00:51,804 --> 00:00:54,259
jinak byste uhnal nevinného
člověka k smrti.

17
00:00:54,311 --> 00:00:58,790
Jeho přítelkyně čeká dítě.
Už šla za tiskem.

18
00:00:58,840 --> 00:01:02,279
Jo, tam je! Tam je ten vrah!

19
00:01:04,276 --> 00:01:06,581
Neudělal jsem to.

20
00:01:46,028 --> 00:01:48,090
Nemůžete spát?

21
00:01:48,570 --> 00:01:51,188
To máte z viny.

22
00:01:51,760 --> 00:01:54,230
Co kdybych zastřelil prase?

23
........