1
00:00:14,720 --> 00:00:20,155
Guľky pomsty

2
00:01:29,704 --> 00:01:32,654
-Kde je stádo?
-Na pastvine pri potoku.

3
00:01:32,954 --> 00:01:35,728
Musíme tam potom ísť.
V okolí sú zlodeji dobytka.

4
00:01:36,028 --> 00:01:38,848
Sú tu.
Myslel som, že sem neprídu.

5
00:01:39,013 --> 00:01:41,513
-Musíme varovať personál.
-Áno, musíme.

6
00:01:41,791 --> 00:01:43,196
Poďme tam hneď.

7
00:01:43,496 --> 00:01:45,440
-Dobre, poďme.
-Ideme teraz.

8
00:01:45,740 --> 00:01:48,022
-Videl ste Chita Raffertyho.
-Chita?

9
00:01:48,194 --> 00:01:49,588
Pred nedávnom!

10
00:01:50,516 --> 00:01:53,576
-Kde to bolo?
-Neviem.

11
00:02:03,079 --> 00:02:04,721
Zdravím, Gail!

12
00:02:05,078 --> 00:02:06,867
Aké príjemné prekvapenie!

13
00:02:07,057 --> 00:02:08,873
Nenavštevujete vždy svojich
kovbojov.

14
00:02:09,173 --> 00:02:10,172
Nie je to návšteva, Tim.

15
00:02:10,472 --> 00:02:13,028
Ja hľadám Chito.
Kde je?

16
00:02:13,328 --> 00:02:17,416
Videli sme ho pri stáde
na pastvinách pri potoku, je tak Bob?

17
00:02:17,514 --> 00:02:20,485
-No ja...
-Nesnažte sa klamať, Bob.

18
00:02:20,785 --> 00:02:22,621
Práve som sa vrátila od potoka.

19
00:02:22,921 --> 00:02:25,205
-Nebol tam.
-Vidím.

20
00:02:25,334 --> 00:02:27,613
Ľutujem, Gail!
Porozprávam sa s ním.

21
00:02:27,913 --> 00:02:30,251
Znovu opustil prácu.
Pre nejakú ženu.

22
00:02:30,551 --> 00:02:32,499
........