1
00:00:20,202 --> 00:00:37,607
Přeložila MichaelaHeaven
z odposlechu a původního scénáře

2
00:00:39,708 --> 00:00:46,208
Časování převzato
z italských titulků od STR project

3
00:01:14,831 --> 00:01:19,746
DÁNSKÁ DÍVKA

4
00:01:38,708 --> 00:01:39,758
Promiňte?

5
00:01:40,063 --> 00:01:42,971
Říkala jsem: nepřejete si
umět malovat jako váš manžel?

6
00:01:43,071 --> 00:01:45,874
Opravdu.
Musíte na něj být tak hrdá.

7
00:01:51,275 --> 00:01:53,503
Všechny vyobrazují Vejle, kde vyrůstal.

8
00:01:54,249 --> 00:01:55,805
Netvrdím, že můj klient

9
00:01:55,905 --> 00:01:58,241
je nejlepším krajinomalířem v Dánsku,

10
00:01:58,361 --> 00:01:59,861
ale je v první jednotce.

11
00:02:00,107 --> 00:02:00,807
Ano.

12
00:02:01,778 --> 00:02:03,428
Jde to velmi dobře.

13
00:02:04,174 --> 00:02:04,874
Ano.

14
00:02:05,194 --> 00:02:06,594
Bude neskutečný.

15
00:02:17,548 --> 00:02:18,155
Děkuji, děkuji.

16
00:02:18,255 --> 00:02:20,519
- A Rasmussen...
- Ale no tak, buď hodná.

17
00:02:20,619 --> 00:02:23,524
- Aspoň souhlasil, že se podívá na tvoje dílo.
- To jen proto, že byl opilý.

18
00:02:23,624 --> 00:02:24,386
Já vím.

19
00:02:24,486 --> 00:02:26,586
- Líbilo se ti to.
- Nelíbilo!

20
00:02:27,809 --> 00:02:31,352
'Netvrdím, že můj klient je nejlepším
krajinomalířem v Dánsku...'

21
00:02:31,452 --> 00:02:32,135
Ale?

22
00:02:32,235 --> 00:02:33,859
'Je v první jednotce!'

23
00:02:34,200 --> 00:02:36,082
Tiše! Lidi spí!

........