1
00:00:29,613 --> 00:00:32,282
INDIÁNŮM VSTUP ZAKÁZÁN

2
00:00:32,282 --> 00:00:34,618
TÁHNĚTE, RUDOŠI

3
00:00:49,216 --> 00:00:51,802
KAVALERIE ZMASAKROVALA
BEZBOŽNÉ APAČE

4
00:01:08,402 --> 00:01:12,364
To se podívejme.
Dnes mám šťastnej den.

5
00:01:12,698 --> 00:01:16,827
Ještě jsem ani nedosnídal
a už zabiju smradlavýho rudocha.

6
00:01:18,036 --> 00:01:21,331
Rudocha? Ne.

7
00:01:21,582 --> 00:01:25,460
Takhle jsem se oblíkl,
abych v prérii nepřišel o skalp.

8
00:01:25,586 --> 00:01:28,172
Je to přesvědčivej ohoz.

9
00:01:28,755 --> 00:01:31,633
Tam venku není bezpečno...

10
00:01:31,842 --> 00:01:34,261
když tam pobíhaj ti divoši.

11
00:01:34,595 --> 00:01:36,513
Co pro vás můžu udělat?

12
00:01:36,597 --> 00:01:39,433
Potřebuju mouku. Pět pytlů.

13
00:01:39,683 --> 00:01:42,769
A mrkev
potřenou arašídovým máslem.

14
00:01:43,187 --> 00:01:47,357
- Kolik to bude stát?
- Pytel mouky je za 45 centů.

15
00:01:47,691 --> 00:01:49,693
Takže pět pytlů...

16
00:01:51,653 --> 00:01:52,821
je 40...

17
00:01:53,197 --> 00:01:55,240
Chcete na to trochu času?

18
00:01:55,574 --> 00:01:58,285
Jo. Mouka je ve sklepě.

19
00:01:58,577 --> 00:02:00,579
Můžete si pro ni dojít.

20
00:02:00,871 --> 00:02:02,497
Jsem vám zavázán.

21
00:02:20,557 --> 00:02:23,185
To se podívejme,
kohopak to tady máme.

22
00:02:23,352 --> 00:02:27,606
Sladkej kousek
rudýho masíčka zcela o samotě.

23
00:02:27,940 --> 00:02:31,735
- Co na to říkáš, Nelly?
- Myslím, že na tebe čeká, Wille.
........