1
00:00:28,362 --> 00:00:31,031
INDIÁNŮM VSTUP ZAKÁZÁN

2
00:00:31,031 --> 00:00:33,367
TÁHNĚTE, RUDOŠI

3
00:00:47,965 --> 00:00:50,551
KAVALERIE ZMASAKROVALA
BEZBOŽNÉ APAČE

4
00:01:07,150 --> 00:01:11,113
To se podívejme.
Dnes mám šťastnej den.

5
00:01:11,446 --> 00:01:15,576
Ještě jsem ani nedosnídal
a už zabiju smradlavýho rudocha.

6
00:01:16,785 --> 00:01:20,080
Rudocha? Ne.

7
00:01:20,330 --> 00:01:24,209
Takhle jsem se oblíkl,
abych v prérii nepřišel o skalp.

8
00:01:24,334 --> 00:01:26,920
Je to přesvědčivej ohoz.

9
00:01:27,504 --> 00:01:30,382
Tam venku není bezpečno...

10
00:01:30,591 --> 00:01:33,010
když tam pobíhaj ti divoši.

11
00:01:33,343 --> 00:01:35,262
Co pro vás můžu udělat?

12
00:01:35,345 --> 00:01:38,182
Potřebuju mouku. Pět pytlů.

13
00:01:38,432 --> 00:01:41,518
A mrkev
potřenou arašídovým máslem.

14
00:01:41,935 --> 00:01:46,106
- Kolik to bude stát?
- Pytel mouky je za 45 centů.

15
00:01:46,440 --> 00:01:48,442
Takže pět pytlů...

16
00:01:50,402 --> 00:01:51,570
je 40...

17
00:01:51,945 --> 00:01:53,989
Chcete na to trochu času?

18
00:01:54,323 --> 00:01:57,034
Jo. Mouka je ve sklepě.

19
00:01:57,326 --> 00:01:59,328
Můžete si pro ni dojít.

20
00:01:59,620 --> 00:02:01,246
Jsem vám zavázán.

21
00:02:19,306 --> 00:02:21,934
To se podívejme,
kohopak to tady máme.

22
00:02:22,100 --> 00:02:26,355
Sladkej kousek
rudýho masíčka zcela o samotě.

23
00:02:26,688 --> 00:02:30,484
- Co na to říkáš, Nelly?
- Myslím, že na tebe čeká, Wille.
........