1
00:00:02,757 --> 00:00:05,110
Klid.
Klid!

2
00:00:05,415 --> 00:00:07,648
Všichni se na mě podívejte.

3
00:00:09,453 --> 00:00:13,424
Víc nahlas to už neumím,
pomozte mi někdo.

4
00:00:14,934 --> 00:00:16,968
Rozhodně bych zvládl zabít vlka.

5
00:00:18,049 --> 00:00:21,596
Takže.
Dnes je významný den,

6
00:00:21,943 --> 00:00:25,244
protože Stratus se o nás
chystá napsat článek.

7
00:00:29,482 --> 00:00:33,982
- Co je Stratus?
- Jenom náš firemní časopis.

8
00:00:34,199 --> 00:00:38,792
Časopisem bych to nenazvala.
Je to spíš propaganda.

9
00:00:39,137 --> 00:00:40,470
To teda není!

10
00:00:40,527 --> 00:00:42,766
"Minimální mzda je maximální zábava."

11
00:00:42,867 --> 00:00:46,639
- No ano!
- "Jak předejít zraněním na pracovišti."

12
00:00:46,784 --> 00:00:49,011
To je moc vtipný článek.

13
00:00:49,413 --> 00:00:51,567
Je tu i soutěž o nejlepší znělku.

14
00:00:51,865 --> 00:00:53,264
Bo by to mohl zkusit.

15
00:00:53,335 --> 00:00:56,046
Kdyby vyhrál, nemusel by
tancovat pro máminy kámošky.

16
00:00:56,101 --> 00:00:59,780
Je mou povinností
tu novináře provést.

17
00:00:59,981 --> 00:01:03,386
Snažte se vypadat
co nejlépe, ano?

18
00:01:03,492 --> 00:01:06,271
Cheyenne, to znamená
nespat v oddělení postelí.

19
00:01:06,382 --> 00:01:08,771
Občas musím, Glenne.
Jsem těhotná.

20
00:01:08,905 --> 00:01:11,411
- Pro dnešek ale ne.
- Tak jo.

21
00:01:12,036 --> 00:01:17,170
A Sale, snaž se prosím nahánět
hrůzu o něco méně, ano?

22
00:01:18,133 --> 00:01:21,607
........