1
00:01:15,094 --> 00:01:19,774
DÁNSKÁ DÍVKA

2
00:01:20,275 --> 00:01:23,275
přeložil DoubleJo
z SK do CZ rad.mas

3
00:01:39,017 --> 00:01:39,834
Promiňte?

4
00:01:40,020 --> 00:01:42,808
Nepřejete si, abyste uměla malovat
jako váš manžel?

5
00:01:44,288 --> 00:01:45,971
Musíte být na něj pyšná.

6
00:01:54,357 --> 00:01:57,777
Neříkám, že je nejlepším
dánským malířem krajin,

7
00:01:58,446 --> 00:01:59,859
ale je v první jednotce.

8
00:02:01,873 --> 00:02:03,662
Jde to velmi dobře.

9
00:02:04,277 --> 00:02:06,497
Ano, nečekala jsem to.

10
00:02:18,461 --> 00:02:20,460
- A ten Rasmussen.
- No tak, buď shovívavá.

11
00:02:20,490 --> 00:02:23,555
- Aspoň chce vidět tvoje díla.
- Jen proto, že byl opilý.

12
00:02:23,571 --> 00:02:26,579
- Já vím.
- Líbilo se ti to. - Nelíbilo.

13
00:02:27,751 --> 00:02:30,882
Neříkám, že je nejlepším
dánským malířem krajin,

14
00:02:31,807 --> 00:02:33,847
ale je v první jednotce.

15
00:02:33,966 --> 00:02:36,863
- Ticho! Lidi spí!
- Promiňte.

16
00:02:40,684 --> 00:02:44,104
KODAŇ, 1926

17
00:02:58,048 --> 00:02:59,691
Víš kolik je hodin?

18
00:03:01,488 --> 00:03:03,535
Je načase,
aby ses vrátila do postele?

19
00:03:03,604 --> 00:03:04,647
Ne.

20
00:03:05,917 --> 00:03:07,574
Začínám pracovat.

21
00:03:10,041 --> 00:03:11,600
- Gerdo.
- Co?

22
00:03:13,991 --> 00:03:15,492
Tvoje tvář.

23
00:03:17,361 --> 00:03:20,867
........