1
00:00:00,200 --> 00:00:19,693
Oom ST@R Lgs.12.Nov.2014.
česká verze: <font color="#ff0000">eviljack</font>

2
00:01:21,418 --> 00:01:44,718
Sync by
<font color="#ff8040">leel911 / Abdullah</font>

3
00:02:23,609 --> 00:02:25,393
<i>Ying xiongu,
přejel jsi to.</i>

4
00:02:56,273 --> 00:02:58,880
<i>Wu Ying Xiongu,
hlaste se na okrsku.</i>

5
00:03:32,889 --> 00:03:34,348
Pošlete vzdušnou podporu!

6
00:03:43,044 --> 00:03:45,129
Vy máte ten kód, že?

7
00:03:49,222 --> 00:03:51,308
To snad ne, zase helikoptéra!

8
00:04:36,318 --> 00:04:38,924
Bez obav, jsem policajt.

9
00:04:39,159 --> 00:04:42,079
Jsem Chen Zhen z Východního okrsku.

10
00:04:47,840 --> 00:04:50,134
Vždyť já tě znám,
ty jsi Wu Yung xiong.

11
00:04:50,160 --> 00:04:52,245
Každej polda v Harbor City tě zná.

12
00:04:52,272 --> 00:04:54,357
- Udělám si fotečku, jo, no tak.
- Hej.

13
00:04:54,383 --> 00:04:56,469
- Úsměv.
- Hele.

14
00:04:57,329 --> 00:04:59,831
- No tak.
- Hej!

15
00:05:00,483 --> 00:05:02,569
Tak, ještě jedna fotečka.

16
00:05:06,661 --> 00:05:11,771
Přemohl jsi únosce
a zachránil tak 320 rukojmí.

17
00:05:11,797 --> 00:05:16,072
U novinářů jsi za hvězdu sboru,
máš tři mistrovské tituly v kickboxu

18
00:05:16,098 --> 00:05:18,184
a dvě druhá místa
ze střeleckého turnaje.

19
00:05:18,210 --> 00:05:20,817
A taky jsi pustil Xu Da Fua,
jednoho z nejhledanějších

20
00:05:21,156 --> 00:05:23,241
- zločinců, mám pravdu?
- A co má být?

21
00:05:24,310 --> 00:05:26,395
Co po mně chceš?

22
00:05:26,526 --> 00:05:29,654
Nic, vyšetřuju stejný případ.
........