1
00:01:41,880 --> 00:01:44,519
-Priviedol ste dorbé stádo, pán Cook.
-Hľadali sme ho, nie?

2
00:01:45,120 --> 00:01:46,872
Pozor! Nenechajte ho ujsť!

3
00:01:47,160 --> 00:01:50,357
-Dobré stádo, Stephen.
-Zdravím, major McKay.

4
00:01:50,760 --> 00:01:51,715
Ja slúžim.

5
00:01:52,120 --> 00:01:53,920
Viem koľko koní potrebujete.

6
00:01:53,920 --> 00:01:56,480
Čokoľvek čo nelezie je naše.

7
00:01:57,280 --> 00:02:00,200
Keď sa južanom začala páčiť šedá,

8
00:02:00,200 --> 00:02:02,240
opustili našu jazdu bez koní.

9
00:02:02,240 --> 00:02:05,160
Bez koní bude mať jazda
boľavé nohy.

10
00:02:05,160 --> 00:02:06,800
-Nabudúce budem mať viac.
-Dobre.

11
00:02:06,800 --> 00:02:08,711
-Príďte za mnou, keď skončíte.
-Vďaka, pane.

12
00:02:10,440 --> 00:02:13,273
Regiment jeden!
Otvorte bránu!

13
00:02:35,360 --> 00:02:36,395
To je Joana Britton.

14
00:02:37,160 --> 00:02:39,240
Zdravím, major.
Prišli nováčikovia.

15
00:02:39,240 --> 00:02:41,960
Mám rád váš príchod a hlavne
vaše hlásenia.

16
00:02:41,960 --> 00:02:43,678
-Vďaka.
-Dobrá práca, Joan. Aká bola cesta?

17
00:02:44,000 --> 00:02:45,479
Žiande problémy, som tomu rád.

18
00:02:45,920 --> 00:02:49,310
Videli sme indiánov ale
nezdali sa nepriateľskí.

19
00:02:49,680 --> 00:02:51,750
Dobre. Stephen je s koňmi.

20
00:02:52,040 --> 00:02:53,598
-Dúfam, že budte aj jesť.
-Dobre.

21
00:03:05,200 --> 00:03:08,351
Niektoré ženy nemajú radi, keď
sa im pomáha z koňa.

22
00:03:08,800 --> 00:03:10,392
Nevedel som to. Je to zábavné.

........