1
00:00:12,256 --> 00:00:13,489
Bože, připadá mi to,
že jediné,

2
00:00:13,557 --> 00:00:15,174
co jsem posledních pár
měsíců viděl, byl sníh.

3
00:00:15,259 --> 00:00:17,176
Dříve nebo později
se musel rozpustit.

4
00:00:17,261 --> 00:00:18,478
Koukej.

5
00:00:18,562 --> 00:00:20,596
Nejsou ty stromy
prostě, úžasné?

6
00:00:20,664 --> 00:00:23,032
Jo, ohromující.

7
00:00:23,100 --> 00:00:25,018
Věděla jsi, že se tady
nedá chytnout Wi-Fi?

8
00:00:25,102 --> 00:00:26,802
Scotte, přestaň
se chovat jako hlupák.

9
00:00:26,854 --> 00:00:31,157
Navíc, účel celého tohoto
výletu je dostat se pryč od toho...

10
00:00:31,241 --> 00:00:34,277
- zahlcení technologií.
- Jasně.

11
00:00:34,328 --> 00:00:35,862
Granulová terapie...

12
00:00:35,946 --> 00:00:38,331
Říká se tomu
"zelená terapie", idiote.

13
00:00:38,415 --> 00:00:40,983
A souhlasil jsi
s tím už před týdny.

14
00:00:42,035 --> 00:00:43,503
No ták, Scotte.

15
00:00:43,587 --> 00:00:44,921
Podívej se jaký je krásný den.

16
00:00:44,988 --> 00:00:47,840
Prostě, nasaj tu přírodu
se mnou, jasný? - Jane!

17
00:00:55,265 --> 00:00:59,068
Málem jsi rozplácla přírodu
přes celé přední sklo.

18
00:00:59,136 --> 00:01:00,503
Pojď.

19
00:01:00,571 --> 00:01:02,221
Cože? Jane!

20
00:01:02,306 --> 00:01:04,357
Pojďme, Scotte.
Chci si udělat fotku.

21
00:01:13,917 --> 00:01:16,552
Je krásná.

22
00:01:16,620 --> 00:01:19,522
Ona má na sobě kabát, já ne.
........