1
00:00:16,928 --> 00:00:19,051
<i>Zvláštní jsou a divní velmi</i>

2
00:00:19,139 --> 00:00:21,048
<i>Záhadní a strašidelní</i>

3
00:00:21,140 --> 00:00:23,014
<i>Pospolu je ujetá</i>

4
00:00:23,100 --> 00:00:25,057
<i>Addamsova rodina</i>

5
00:00:25,144 --> 00:00:27,053
<i>Jejich dům je muzeem</i>

6
00:00:27,146 --> 00:00:29,055
<i>A ten kdo k nim přijde sem</i>

7
00:00:29,148 --> 00:00:31,057
<i>Nadlouho je vyděšen</i>

8
00:00:31,149 --> 00:00:32,809
<i>Addamsovic rodina</i>

9
00:00:34,027 --> 00:00:35,058
<i>Něžná</i>

10
00:00:35,695 --> 00:00:36,726
<i>Křehká</i>

11
00:00:39,782 --> 00:00:40,861
<i>Nevinná</i>

12
00:00:40,950 --> 00:00:42,859
<i>Tak si vem kouzelný šál</i>

13
00:00:42,952 --> 00:00:44,861
<i>Koště na němž vpluješ dál</i>

14
00:00:44,954 --> 00:00:46,911
<i>Chystáme se k návštěvě</i>

15
00:00:46,997 --> 00:00:49,749
<i>v Addamsově rodině</i>

16
00:00:50,993 --> 00:00:53,746
DVDRip: alucard78
Překlad: lepros
Úprava časování pro release c00t: Pushkin

17
00:01:03,137 --> 00:01:06,920
Strýčku Festre, myslím, že by se mamá
nelíbilo, jak si hraješ s její křišťálovou koulí.

18
00:01:07,140 --> 00:01:10,094
Nu, myslel jsem, že zatímco vaří,
mohl bych zjistit, zda v ní umím číst.

19
00:01:10,352 --> 00:01:12,474
A zjistil jsi už něco zajímavého?

20
00:01:12,562 --> 00:01:14,803
Snažím se spatřit
Morticiinu budoucnost.

21
00:01:18,609 --> 00:01:20,186
Co vidíš, strýčku Festre?

22
00:01:20,819 --> 00:01:27,153
Neuvěřitelné monstrum s prasečími očky
a čelem jako gorila.

23
00:01:29,536 --> 00:01:31,694
Vidíš svůj vlastní odraz, Festre.

24
00:01:34,040 --> 00:01:36,530
........