1
00:00:23,690 --> 00:00:26,360
INDIÁNŮM VSTUP ZAKÁZÁN

2
00:00:26,360 --> 00:00:28,695
TÁHNĚTE, RUDOŠI

3
00:00:43,293 --> 00:00:45,879
KAVALERIE ZMASAKROVALA
BEZBOŽNÉ APAČE

4
00:01:02,479 --> 00:01:06,441
To se podívejme.
Dnes mám šťastnej den.

5
00:01:06,775 --> 00:01:10,904
Ještě jsem ani nedosnídal
a už zabiju smradlavýho rudocha.

6
00:01:12,114 --> 00:01:15,409
Rudocha? Ne.

7
00:01:15,659 --> 00:01:19,538
Takhle jsem se oblíkl,
abych v prérii nepřišel o skalp.

8
00:01:19,663 --> 00:01:22,249
Je to přesvědčivej ohoz.

9
00:01:22,833 --> 00:01:25,711
Tam venku není bezpečno...

10
00:01:25,919 --> 00:01:28,338
když tam pobíhaj ti divoši.

11
00:01:28,672 --> 00:01:30,591
Co pro vás můžu udělat?

12
00:01:30,674 --> 00:01:33,510
Potřebuju mouku. Pět pytlů.

13
00:01:33,760 --> 00:01:36,847
A mrkev
potřenou arašídovým máslem.

14
00:01:37,264 --> 00:01:41,435
- Kolik to bude stát?
- Pytel mouky je za 45 centů.

15
00:01:41,768 --> 00:01:43,770
Takže pět pytlů...

16
00:01:45,731 --> 00:01:46,899
je 40...

17
00:01:47,274 --> 00:01:49,318
Chcete na to trochu času?

18
00:01:49,651 --> 00:01:52,362
Jo. Mouka je ve sklepě.

19
00:01:52,654 --> 00:01:54,656
Můžete si pro ni dojít.

20
00:01:54,948 --> 00:01:56,575
Jsem vám zavázán.

21
00:02:14,635 --> 00:02:17,262
To se podívejme,
kohopak to tady máme.

22
00:02:17,429 --> 00:02:21,683
Sladkej kousek
rudýho masíčka zcela o samotě.

23
00:02:22,017 --> 00:02:25,812
- Co na to říkáš, Nelly?
- Myslím, že na tebe čeká, Wille.
........