1
00:00:33,743 --> 00:00:35,643
Zapíšte svoje meno, pane.

2
00:00:37,186 --> 00:00:39,246
Máte krásneho koňa.

3
00:00:39,908 --> 00:00:43,008
Ale zdá sa unavený z dlhej cesty.

4
00:00:45,111 --> 00:00:47,752
Je to 50 centov za deň v ohrade.

5
00:00:47,753 --> 00:00:49,553
A $ 1 v stodole.

6
00:00:49,554 --> 00:00:53,916
Ak máte v pláne zostať chvíľu
máme špeciálnu cenu.

7
00:00:53,917 --> 00:00:55,296
Dajte ho do ohrady.

8
00:00:55,758 --> 00:00:57,858
Vezmi ho do ohrady, Jody.

9
00:01:00,721 --> 00:01:03,322
Ľudia, čo sú prvý raz v meste
sa ma vždy pýtajú...

10
00:01:03,323 --> 00:01:07,325
čo robí tá bábika zavesená
nad dverami stodoly.

11
00:01:07,326 --> 00:01:09,826
- Odpoviem...
- Nič som sa nepýtal.

12
00:02:05,045 --> 00:02:08,086
Žiadne sympatie, čo som mal,
že sa ten typ vytratil...

13
00:02:08,087 --> 00:02:11,189
po 20 rokoch strihania vlasov.

14
00:02:11,650 --> 00:02:15,471
Ale nemal veľmi na výber,
sympatie bolo málo.

15
00:02:52,838 --> 00:02:55,339
Farba je krásna.

16
00:02:55,719 --> 00:02:58,240
Myslíte si, že sa hodí k mojej pleti?

17
00:02:58,241 --> 00:03:02,143
V saloone, senorita,
kto to bude porovnávať so šatami?

18
00:03:15,333 --> 00:03:18,154
Dni sú stále dlhšie a dlhšie.

19
00:03:18,695 --> 00:03:21,036
Tex, máš plány na večer?

20
00:03:22,418 --> 00:03:24,218
Pitie, áno.
A čo ešte?

21
00:03:24,219 --> 00:03:27,280
Pitie... a uvidíme.

22
00:04:23,339 --> 00:04:24,959
Postarajte sa o to pre mňa.

23
00:04:47,235 --> 00:04:49,676
Premýšľal som, koľko ste mi
vy podávala pokrmov,
........