1
00:00:16,700 --> 00:00:18,500
Cesta späť v čase.

2
00:00:23,600 --> 00:00:29,600
Žiadny človek ešte nezazrel túto krajinu
alebo jej pozoruhodné živočíchy.

3
00:00:31,100 --> 00:00:32,600
Až doteraz.

4
00:00:37,400 --> 00:00:40,900
Keď prví ľudia dosiahli
v prehistórii tento kontinent,,

5
00:00:41,200 --> 00:00:46,500
našli tu nedozernú divočinu -
ničenú suchom a požiarmi.

6
00:00:55,800 --> 00:01:00,200
Tu bude schopnosť ľudí prežiť
otestovaná do krajnej medze.

7
00:01:02,000 --> 00:01:05,500
Predstavte si, aký musel byť
život týchto prvých Austrálčanov!

8
00:01:21,400 --> 00:01:23,600
V tomto drsnom neznámom svete

9
00:01:23,900 --> 00:01:26,800
bude ľudská duchaplnosť stáť
proti predátorom,

10
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
ktoré sú spomienkou na
dobu dinosaurov.

11
00:01:56,200 --> 00:02:00,000
Mýty Aborigénov hovoria o dobe
pred tisíckami rokov,

12
00:02:00,400 --> 00:02:03,200
keď prví predkovia prišli od mora.

13
00:02:17,300 --> 00:02:20,300
Tieto názory sú ozvenou
vedeckých teórií tvrdiacich,

14
00:02:20,500 --> 00:02:23,300
že ľudia prešli cez more z ostrova Timor

15
00:02:23,500 --> 00:02:26,200
pred 65,000 rokmi,

16
00:02:26,400 --> 00:02:32,000
a dorazili na severné pobrežie
Austrálie - nového sveta.

17
00:02:37,500 --> 00:02:42,000
Nech je ich pôvod akýkoľvek,
všetko sa začalo v dávnej dobe na pobreží.

18
00:02:43,500 --> 00:02:45,900
Členovia tejto rodiny sú ľudia ako my.

19
00:02:46,600 --> 00:02:49,200
Majú rovnaké pocity a inteligenciu.

20
00:02:49,800 --> 00:02:52,200
Sú veľmi zruční,
majú zložitý jazyk,

21
00:02:52,400 --> 00:02:55,600
dokážu založiť oheň a vyrobiť
kvalitné nástroje.

22
00:02:58,400 --> 00:03:01,000
Jupurrula je veľkým lovcom.
........