1
00:00:02,000 --> 00:00:03,700
Drž se za mnou!

2
00:00:03,730 --> 00:00:05,900
Utíkej, Amberle! Utíkej!

3
00:00:32,740 --> 00:00:35,460
Musíme jít! Hned!

4
00:00:35,800 --> 00:00:37,400
Moje teta!

5
00:00:39,780 --> 00:00:41,580
Je mrtvá.

6
00:00:45,640 --> 00:00:47,440
Tohle není možné.

7
00:00:47,480 --> 00:00:50,620
- To je...
- Je to démon. Fúrie.

8
00:00:50,680 --> 00:00:53,560
Přiletí jich víc. Musíme jít.

9
00:00:55,300 --> 00:00:59,180
<i>edna.cz/the-shannara-chronicles</i>

10
00:01:22,340 --> 00:01:25,940
<i>přeložili joyeux a Xavik</i>

11
00:01:31,640 --> 00:01:34,180
<i>The Shannara Chronicles
Fury</i>

12
00:01:48,200 --> 00:01:50,760
Co se to děje?
Jak nás ta věc našla?

13
00:01:50,820 --> 00:01:52,240
Sám nevím.

14
00:01:52,300 --> 00:01:53,800
Nikdo nevěděl, že sem jedeme.

15
00:01:53,840 --> 00:01:55,720
Nic nezastaví zvěda Dagda Mora od toho,

16
00:01:55,760 --> 00:01:57,980
aby to ukončil s Vyvolenými.

17
00:01:58,000 --> 00:01:59,820
Ukončil?

18
00:02:04,340 --> 00:02:06,240
Co se s ostatními stalo?

19
00:02:07,980 --> 00:02:09,680
Řekni mi to!

20
00:02:11,360 --> 00:02:14,640
Před dvěma dny byli pozabíjeni.

21
00:02:15,600 --> 00:02:17,180
Lorin?

22
00:02:18,360 --> 00:02:20,180
Ihned tě musíme dovést k Ellcrys,

23
00:02:20,240 --> 00:02:22,280
jinak zemře mnohem více lidí.

24
00:02:22,840 --> 00:02:24,480
Amberle, počkej!

25
........