1
00:00:00,447 --> 00:00:02,113
<i>Dostáváme čím dál tím více zpráv</i>

2
00:00:02,154 --> 00:00:04,546
<i>o nepředvídatelném počasí
na středozápadě USA.</i>

3
00:00:04,617 --> 00:00:09,078
<i>V Carbondale v jižním Illinois
udeřila silná elektrická bouře.</i>

4
00:00:09,184 --> 00:00:12,929
<i>V několika částech města
propukly požáry. Illinois...</i>

5
00:00:19,257 --> 00:00:21,714
Dědeček by mě nikdy neopustil.

6
00:00:22,349 --> 00:00:24,879
Slíbil, že to uděláme společně.

7
00:00:25,702 --> 00:00:28,177
Jak mohl jen tak zmizet?

8
00:00:28,521 --> 00:00:31,341
Pokud ho srazilo auto, kde je tělo?

9
00:00:31,437 --> 00:00:33,034
Malino, můžeme ho zkusit najít.

10
00:00:33,105 --> 00:00:35,942
- Můžu to otočit...
- V sázce je až příliš mnoho.

11
00:00:36,055 --> 00:00:38,325
Nechtěl by, abych se vracela.

12
00:00:40,345 --> 00:00:44,691
Vsadím se, že ho unesla
Erica Kravidová, co po mně jde.

13
00:00:44,982 --> 00:00:46,847
Vím, že unesla Tommyho.

14
00:00:47,159 --> 00:00:49,455
Musím se s bratrem dostat do Odessy.

15
00:00:49,749 --> 00:00:52,995
Budu tu pro tebe,
ať už musíš udělat cokoliv,

16
00:00:53,754 --> 00:00:55,892
ať to stojí cokoliv, dobrá?

17
00:00:56,169 --> 00:00:57,201
- Dobře
- Dobrá.

18
00:00:57,265 --> 00:01:00,105
Kolik máme času?
Za jak dlouho ta věc začne?

19
00:01:00,206 --> 00:01:02,924
- Za dva dny.
- Dva dny, to je spousta času.

20
00:01:05,104 --> 00:01:07,557
Tommyho vzali do Midianu v Coloradu,

21
00:01:07,599 --> 00:01:11,066
což bude naše první zastávka
a pak vás dva vezmeme do Odessy.

22
00:01:12,335 --> 00:01:14,034
Co? To bude hračka.

23
00:01:14,211 --> 00:01:15,714
........