1
00:00:03,027 --> 00:00:09,024
Časování: Aorion

1
00:00:10,024 --> 00:00:16,024
Překlad: Aleš B.
http://www.csfd.cz/uzivatel/107460-dresi/

1
00:00:17,024 --> 00:00:22,024
www.ginandplatonic.net

2
00:00:32,262 --> 00:00:36,348
VÁLKA JE KRUTOST

3
00:00:36,373 --> 00:00:40,607
VÁLKA JE KRUTOST
NEMÁ CENU SE JI SNAŽIT ZMĚNIT

4
00:00:40,632 --> 00:00:44,374
ČÍM KRUTĚJŠÍ JE, TÍM DŘÍVE BUDE U KONCE

5
00:00:44,399 --> 00:00:50,352
~ ~
WILLIAM TECUMSEH SHERMAN, GENERÁL ARMÁDY UNIE

6
00:00:52,300 --> 00:00:58,272
AMERICKÝ JIH
~
1865

7
00:03:50,977 --> 00:03:58,685
THE KEEPING ROOM

8
00:07:29,771 --> 00:07:31,805
Slyšela jsem tě vystřelit.

9
00:07:37,626 --> 00:07:39,393
Co to bylo?

10
00:07:43,341 --> 00:07:46,219
Něco malého a rychlého.

11
00:07:48,304 --> 00:07:50,020
Králík?

12
00:07:52,893 --> 00:07:54,853
Možná.

13
00:07:57,507 --> 00:08:00,227
Ani nevím, jestli tam něco
opravdu bylo.

14
00:08:02,235 --> 00:08:04,638
Jakmile zmáčknu spoušť,

15
00:08:05,377 --> 00:08:08,495
vše co žije, zmizí.

16
00:08:11,204 --> 00:08:15,323
Proč je to tak těžké, když jsi
tam jenom ty a králík?

17
00:08:17,461 --> 00:08:20,912
Lesy jsou velké a králík malý.

18
00:08:26,238 --> 00:08:28,143
Můžu začít?

19
00:08:29,133 --> 00:08:31,318
Ano, všichni začneme.

20
00:08:34,043 --> 00:08:36,506
Ptala jsem se sestry.

21
00:08:37,579 --> 00:08:40,351
Nemusíš s Mad takhle mluvit.

22
........