1
00:00:03,500 --> 00:00:05,798
Peralto, vy snídáte
italský sendvič?

2
00:00:05,800 --> 00:00:09,500
Amy akorát chtěla, ať jím víc
zeleniny, takže s papričkou navíc.

3
00:00:09,502 --> 00:00:10,836
Chytrý.

4
00:00:12,284 --> 00:00:14,361
Promiňte,
dávejte si větší pozor.

5
00:00:14,363 --> 00:00:16,207
Tak to soráč, poldo.

6
00:00:16,209 --> 00:00:19,106
Tak jo, hezky se uklidníme.

7
00:00:19,108 --> 00:00:22,208
Jinak co? Zatknete mě
za to, že tančím?

8
00:00:22,403 --> 00:00:24,482
Tomu říkáte tanec?

9
00:00:25,067 --> 00:00:27,632
Tohle je tanec.

10
00:00:28,821 --> 00:00:32,976
- Co se to děje?
- Uklidňuji situaci.

11
00:00:36,245 --> 00:00:39,872
Panebože, kapitán tančí.
Tohle se vidí jednou za život.

12
00:00:40,404 --> 00:00:43,200
Proč se ten mobil furt vybíjí?
Stál mě přece třináct dolarů.

13
00:00:43,202 --> 00:00:45,420
To je dobrý, Jakeu,
mám svůj.

14
00:00:46,137 --> 00:00:48,406
Z té výroby másla
mám ruce celé od másla.

15
00:00:48,408 --> 00:00:51,363
Zvednu ho.
Tohle musím natočit.

16
00:00:51,365 --> 00:00:53,578
Zapínám nahrávání.
Tak a je to.

17
00:00:53,580 --> 00:00:56,333
Tančení je u konce,
situace byla uklidněna.

18
00:00:56,335 --> 00:00:58,757
Ne!

19
00:00:59,286 --> 00:01:01,286
<b><font color="#5868E0">Brooklyn Nine-Nine</font></b>
S03E11 <font color="#5868E0">Situace s rukojmími</font>

20
00:01:01,528 --> 00:01:03,528
Překlad: <font color="#5868E0">lukascoolarik</font>
Korekce: <font color="#5868E0">lukascoolarik</font>

21
00:01:03,530 --> 00:01:05,530
<font color="#5868E0">www.serialzone.cz
www.edna.cz/brooklyn-nine-nine</font>

22
........