1
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
<font color=#fff00>Osobní poznámka k filmu:</font>

1
00:00:09,500 --> 00:00:15,000
<font color=#fff00>V Indii se mluví stovkami jazyků, avšak
nejvíce používaných se dá napočítat okolo 29.</font>

1
00:00:15,500 --> 00:00:19,000
<font color=#fff00>Z toho důvodu si obyvatelé z různých
koutů navzájem nerozumí.</font>

1
00:00:19,500 --> 00:00:25,000
<font color=#fff00>Jediným spojujícím nadjazykem je angličtina,
kterou náhodně zapojují do svého jazyka a tím ho "komolí".</font>

1
00:00:25,500 --> 00:00:28,000
<font color=#fff00>Původní mateřskou Hindštinu, se musí učit ve školách,</font>

1
00:00:28,500 --> 00:00:34,000
<font color=#fff00>přesto si některá slova už nepamatují a
je pro ně snazší použít anglický výraz.</font>

1
00:00:34,500 --> 00:00:36,000
<font color=#fff00>Osobní poznámka 2:

1
00:00:36,500 --> 00:00:43,000
<font color=#fff00>Kamarády ale i cizí muže mladšího či
stejného věku se oslovuje "Bratře".</font>

1
00:00:43,500 --> 00:00:51,000
<font color=#fff00>Starší (i cizí) muže (běžně mající knírek)
se oslovuje "Strýčku", ženy "Tetičko".</font>

1
00:00:51,500 --> 00:00:56,000
<font color=#fff00>Malá ukázka vypovídající o přívětivosti
a přátelských vztazích v Indii.</font>

1
00:00:56,500 --> 00:00:58,400
<font color=#fff00>Přeji hodně zábavy !!!</font>

1
00:01:49,000 --> 00:01:50,499
<i>Já jsem Rahul.</i>

2
00:01:50,666 --> 00:01:52,124
<i>Je mi 40.</i>

3
00:01:52,375 --> 00:01:57,165
<i>Normálně v tomto věku přichází životní zvrat.</i>

4
00:01:58,125 --> 00:01:59,999
<i>Také jsem zažil něco velkého.</i>

5
00:02:00,500 --> 00:02:01,832
<i>Chci říct opravdu velkého!</i>

6
00:02:02,375 --> 00:02:04,607
<i>Něco co mi změnilo celý můj život.</i>

7
00:02:10,208 --> 00:02:12,290
<i>Vlastně začněme od úplného začátku.</i>

8
00:02:20,833 --> 00:02:23,874
<i>Když jsem byl malý kluk,
žil jsem v tomto domě se svým</i>

9
00:02:23,958 --> 00:02:26,082
<i>dědečkem, babičkou, matkou a otcem.</i>

10
00:02:26,333 --> 00:02:29,290
<i>Moji rodiče zemřeli,
když mi bylo osm let.</i>

11
00:02:29,541 --> 00:02:31,832
<i>Poté se mě starali moji prarodiče.</i>

12
00:02:32,625 --> 00:02:35,374
<i>Když jsem byl dítě, což je docela samozřejmé,
........