1
00:01:15,943 --> 00:01:18,605
<i>CJ Entertainment uvádí</i>

2
00:01:19,980 --> 00:01:21,379
<i>ve spolupráci s CJ Venture Investment
Centurion Technology Venture Corporation</i>

3
00:01:21,515 --> 00:01:22,914
<i>SBS&Aztec Venture Capital
Milestone & Partners</i>

4
00:01:23,951 --> 00:01:26,818
<i>YooBin Pictures
WellMade Entertainment Company</i>

5
00:01:47,674 --> 00:01:51,940
Když ti vydrží než napadne první sníh,

6
00:01:52,079 --> 00:01:54,047
potkáš svoji první lásku.

7
00:01:54,782 --> 00:01:55,908
Opravdu?

8
00:02:02,890 --> 00:02:05,723
Nasedni.

9
00:02:07,861 --> 00:02:09,328
Pomalu se rozjeď.

10
00:02:14,067 --> 00:02:16,729
Ne, nestříhej mi nehty!

11
00:02:16,870 --> 00:02:18,838
Přestaň být tak tvrdohlavá.

12
00:02:18,972 --> 00:02:22,237
- Ještě nesněžilo.
- Sníh?

13
00:02:24,178 --> 00:02:29,912
<i>Když jsem byla malá, můj malý svět
byl plný rodičovské lásky</i>

14
00:02:30,451 --> 00:02:35,912
<i>a nekonečného čekání na první lásku.</i>

15
00:02:37,057 --> 00:02:43,826
<i>A zdálo se, že štěstí v mém
malém světě potrvá navždy.</i>

16
00:03:11,925 --> 00:03:15,190
<i>Šťastné dny čekání...</i>

17
00:03:16,430 --> 00:03:22,801
<i>Teplo lásky mojí maminky
pomalu vyprchávalo.</i>

18
00:03:24,838 --> 00:03:29,707
<i>Ten divný a velký svět jsem
potkala ještě jako malá.</i>

19
00:03:30,644 --> 00:03:33,909
<i>I tak jsem pokračovala
bez ohlížení se vzad.</i>

20
00:03:36,416 --> 00:03:40,477
<i>Přestože jsem občas
s výsledky nebyla spokojená,</i>

21
00:03:41,321 --> 00:03:44,381
<i>snažila jsem se ze všech sil.</i>

22
00:03:48,428 --> 00:03:53,798
<i>Žít smysluplný život není jednoduché.</i>

23
00:04:13,020 --> 00:04:17,081
........