1
00:00:15,526 --> 00:00:19,363
ZLATÝ TROJÚHELNÍK,
MYANMARSKÁ DŽUNGLE

2
00:00:59,653 --> 00:01:02,656
<i>Zahajuji shromažďování dat,</i>
<i>navazuji spojení.</i>

3
00:01:03,866 --> 00:01:05,117
Dobře.

4
00:01:06,076 --> 00:01:08,203
Zaměř mi Barmu, Scotty.

5
00:01:09,663 --> 00:01:11,582
Satelit v provozu, pane.

6
00:01:15,252 --> 00:01:18,547
<i>Sněhulák Sobovi, vizualizujte cíl.</i>

7
00:01:23,427 --> 00:01:25,804
<i>Rozumím, Sněhuláku. Cíl zachycen.</i>

8
00:01:29,016 --> 00:01:33,353
<i>Dobře. Potvrzeno videem, zůstaňte na místě.</i>

9
00:01:59,254 --> 00:02:00,964
Zaměření dokončeno.

10
00:02:01,173 --> 00:02:02,758
<i>Sobe, už ho nakládají.</i>

11
00:02:02,841 --> 00:02:05,052
Sleduj ty kvanta heroinu.

12
00:02:05,761 --> 00:02:08,013
Travisi, teď tě mám skoro rád.

13
00:02:08,096 --> 00:02:09,973
<i>Rozumím. Připravte se.</i>

14
00:02:12,643 --> 00:02:14,812
Nehýbej se. Máme společnost.

15
00:02:26,990 --> 00:02:29,284
Ne, pane. Nechoďte tam.

16
00:02:40,003 --> 00:02:41,129
Doprdele!

17
00:02:46,343 --> 00:02:49,555
Sněhuláku, tady Sob. Evakuace, fofrem.
Padáme odsud.

18
00:02:49,638 --> 00:02:51,473
Vyžeňte je odtamtud.

19
00:03:13,745 --> 00:03:17,082
<i>Vidíme šedý kouř,</i>
<i>blížíme se k místu vyzvednutí.</i>

20
00:03:28,760 --> 00:03:29,970
Běž.

21
00:03:34,850 --> 00:03:36,685
No tak! Neutíkej!

22
00:03:36,894 --> 00:03:39,188
<i>Náklad je na palubě. Pryč.</i>

23
00:04:05,547 --> 00:04:07,466
Budeš v pořádku.

24
00:04:07,549 --> 00:04:09,384
Žijeme správně...

........