1
00:00:01,522 --> 00:00:03,777
Viděli jste v předchozích dílech....

2
00:00:10,267 --> 00:00:14,486
Camille, která zmizela před lety při nehodě, se vrátila.

3
00:00:15,998 --> 00:00:18,848
Já vím, mami, je pozdě. Moc se omlouvám, že jsi měla o mě strach.

4
00:00:18,849 --> 00:00:20,313
Nedívej se tak na mě, prosím!

5
00:00:20,314 --> 00:00:22,693
Ona a několik dalších mrtvých, se vrátili.

6
00:00:22,694 --> 00:00:25,470
Už se nikdy nepřiblížíš k mé ženě a dceři.

7
00:00:25,471 --> 00:00:27,351
- Jak to uděláš? - Najdu způsob.

8
00:00:27,352 --> 00:00:29,259
Někteří ignorují fakt, že jsou mrtví

9
00:00:29,260 --> 00:00:31,392
a snaží se žít své předchozí životy.

10
00:00:31,393 --> 00:00:32,569
Víš jak se cítím?

11
00:00:32,570 --> 00:00:36,226
- Umíš si představit sebe na mém místě? - Nezajímá mě, jak se cítíš! Ty neexistuješ!

12
00:00:39,016 --> 00:00:42,214
Dům pomoci, vedený Pierrem, se stal útočištěm pro navrátilce.

13
00:00:42,215 --> 00:00:44,909
Varovali nás, že přichází konec světa.

14
00:00:45,111 --> 00:00:47,408
A co přijde, bude úžasné.

15
00:00:48,144 --> 00:00:49,336
Jsi těhotná.

16
00:00:49,964 --> 00:00:51,416
Co jsi říkal?

17
00:00:52,149 --> 00:00:54,775
Zdá se nemožné opustit město.

18
00:00:54,878 --> 00:00:57,127
Nejeli jsme už kolem přehrady?

19
00:00:59,452 --> 00:01:01,595
Navrátilců začalo přibývat...

20
00:01:01,765 --> 00:01:03,789
A požadovali, aby se k nim zbývající připojili.

21
00:01:03,790 --> 00:01:06,141
Prosím tě, udělej něco!

22
00:01:06,210 --> 00:01:09,033
- Jdu s ním. - Někteří budou žít s nimi.

23
00:01:09,257 --> 00:01:10,682
Chtějí tvoje miminko.

24
00:01:10,683 --> 00:01:12,445
Zůstaň uvnitř a nikomu neotvírej.

25
00:01:12,446 --> 00:01:13,880
Dobře, kapitáne.

........