1
00:01:11,616 --> 00:01:13,576
Ciudad de México, 1909

2
00:01:13,743 --> 00:01:18,123
Delegace Indiánů z provincie
Morelos

3
00:01:18,290 --> 00:01:21,543
přijela do hlavního města,
aby si promluvila

4
00:01:21,710 --> 00:01:24,588
se svým prezidentem,
Porfirio Díazem.

5
00:01:42,229 --> 00:01:45,524
Kdy přinesou ten opravdový nůž?

6
00:01:45,691 --> 00:01:47,610
Můžeš si ho nechat.

7
00:01:55,367 --> 00:01:58,621
- Kdo má vaše dokumenty?
- Já je mám.

8
00:02:13,509 --> 00:02:16,179
Dobrý den, děti moje.

9
00:02:21,601 --> 00:02:26,856
Dobrá, pojďte blíž. Pojďte.

10
00:02:28,149 --> 00:02:31,110
Tady jsou jména, pane
prezidente.

11
00:02:33,279 --> 00:02:38,659
No, děti moje, jaký problém
vás sem přivádí?

12
00:02:39,660 --> 00:02:44,581
Někdo mi to musí říct.
Museli jste kvůli něčemu přijít.

13
00:02:49,336 --> 00:02:53,548
Ano, pane prezidente,
přišli jsme kvůli něčemu.

14
00:02:58,095 --> 00:03:00,222
Dobře, ty. Řekni mi to ty.

15
00:03:03,475 --> 00:03:05,477
Znáte tu vesnici?

16
00:03:05,769 --> 00:03:10,356
Vesnice s bílými skalami
na jihu Anenecuilco?

17
00:03:10,523 --> 00:03:13,067
Pane prezidente, naše delegace...

18
00:03:13,234 --> 00:03:18,114
- Sebrali nám naše země.
- Kdo je vám sebral?

19
00:03:19,740 --> 00:03:25,037
Děti moje, abyste mohli obviňovat,
je nutné předložit důkazy.

20
00:03:25,204 --> 00:03:29,750
- Kdo vám sebral země?
- Zemská vláda.

21
00:03:29,917 --> 00:03:33,921
- Je starší než království.
- Sebrali nám naše údolí.

22
00:03:34,088 --> 00:03:38,134
- Nechali nám skalnaté kopce.
........