1
00:00:06,474 --> 00:00:08,975
Harry Potter není hloupý.

2
00:00:08,977 --> 00:00:11,944
Byla jsi za Harryho Pottera
poslední 3 Halloweeny.

3
00:00:11,946 --> 00:00:15,281
Kdybys byla alespoň dívka,
jako Hermiona nebo Ginny.

4
00:00:15,283 --> 00:00:17,450
Vy mudlové to prostě nechápete.

5
00:00:17,452 --> 00:00:19,235
Já to chápu.

6
00:00:19,237 --> 00:00:20,569
Je to hloupé.

7
00:00:20,571 --> 00:00:22,071
Benjamine, stačí.

8
00:00:22,073 --> 00:00:24,907
Rachel, tvůj kostým je pěkný.

9
00:00:24,909 --> 00:00:27,710
Děkuji, pane Curtisi.

10
00:00:27,712 --> 00:00:29,962
Přijde na párty i tvoje máma?

11
00:00:29,964 --> 00:00:32,548
Ne, musí pracovat.

12
00:00:32,550 --> 00:00:34,467
Rádi tě odvezeme.

13
00:00:34,469 --> 00:00:35,751
Že ano, Benjamine?

14
00:00:37,639 --> 00:00:39,588
Děkuji, že jste mě
vyprovodili domů.

15
00:00:39,590 --> 00:00:41,307
Bez problému, setkáme se zítra.

16
00:00:41,309 --> 00:00:42,892
Dobře, mějte se.

17
00:00:44,929 --> 00:00:47,480
Musíme zapracovat na tvém
chování, mladý muži.

18
00:00:47,482 --> 00:00:48,597
Až přijdeme domů...

19
00:00:49,651 --> 00:00:51,150
Počkej tady.

20
00:00:51,152 --> 00:00:53,319
Rachel.

21
00:00:55,440 --> 00:00:57,406
Rachel, co se stalo?

22
00:00:57,408 --> 00:00:59,275
Mami.

23
00:01:01,779 --> 00:01:03,245
Pro boha.

24
00:01:05,305 --> 00:01:09,305
<font color=#00FF00>NCIS 12x06 - Parental Guidance Suggested </font>
<B><font color=#FF8C00>== Překlad: SheriffWhite ==</font>
........