1
00:01:58,950 --> 00:02:02,450
Děkuji.
Jak se vám dnes vede, Jacku?

2
00:02:04,360 --> 00:02:06,460
Kolik je hodin?

3
00:02:06,590 --> 00:02:08,990
Brzy budou dvě.

4
00:02:10,730 --> 00:02:13,100
- A co den?
- Pardon?

5
00:02:13,230 --> 00:02:15,600
- Jaký je den?
- Je čtvrtého!

6
00:02:15,730 --> 00:02:17,510
Pátek?

7
00:02:17,640 --> 00:02:20,040
- Ne, úterý.
- Tak fajn.

8
00:02:20,170 --> 00:02:23,340
Opatruj se.
Nemyslím si, že jsi...

9
00:03:15,430 --> 00:03:17,970
<i>Sedm, šest, pět, čtyři...</i>

10
00:03:18,100 --> 00:03:22,640
<i>...do startu hlavního motoru,
start hlavního motoru.</i>

11
00:03:24,740 --> 00:03:29,880
<i>První americký raketoplán
se právě uvolnil od věže.</i>

12
00:04:10,450 --> 00:04:13,020
Jak dlouho jsem spal?

13
00:04:13,150 --> 00:04:15,460
Nevím, jak to mám vědět?

14
00:04:15,590 --> 00:04:17,730
To dává smysl.

15
00:04:17,860 --> 00:04:20,100
Tak jak ses měl?

16
00:04:21,730 --> 00:04:22,930
Jo.

17
00:04:34,570 --> 00:04:36,580
- Vyhovuje ti to?
- Jo.

18
00:04:36,710 --> 00:04:41,120
Povídá se, že jsi prý
dřív pracoval pro Millera.

19
00:04:41,250 --> 00:04:42,780
No a?

20
00:04:42,910 --> 00:04:44,320
Je to pravda?

21
00:04:44,450 --> 00:04:45,820
Ne.

22
00:04:45,950 --> 00:04:48,220
- Vážně?
- Jo.

23
00:04:48,350 --> 00:04:50,660
........