1
00:00:33,366 --> 00:00:37,536
Ze slovenštiny přeložil Petros Sniper.
Upravil Meo.

2
00:00:56,278 --> 00:01:00,448
Ples Příšer.

3
00:04:26,074 --> 00:04:27,784
Dobrej večer, fešáku.

4
00:04:28,619 --> 00:04:29,995
Ahoj Lucille.
Jak se ti daří?

5
00:04:30,078 --> 00:04:31,996
Dalo se to.

6
00:04:32,039 --> 00:04:34,708
- Dobrý večer,Hanku.
-Hej,Betty,jak se vede tvojí mámě?

7
00:04:34,791 --> 00:04:36,292
Je v pořádku.

8
00:04:44,551 --> 00:04:46,678
Tady to máš.

9
00:04:55,896 --> 00:04:57,439
Takže...

10
00:04:57,522 --> 00:04:59,357
Jak jsi se měl?

11
00:04:59,441 --> 00:05:03,153
-Celkem dobře,a ty?
-Celkem dobře.

12
00:05:04,947 --> 00:05:06,490
Jak se má Sonny?

13
00:05:07,783 --> 00:05:09,326
Myslím,že je v pohodě.

14
00:05:21,505 --> 00:05:23,131
Vera,jak se máš?

15
00:05:23,215 --> 00:05:26,051
-V pohodě,a ty?
-Taky fajn.

16
00:05:26,093 --> 00:05:27,094
Tady máš.

17
00:05:28,428 --> 00:05:30,012
To je v pořádku.

18
00:05:31,181 --> 00:05:33,975
-Chceš drink?
-Dám si,dík zlato.

19
00:05:34,059 --> 00:05:35,685
Wild Turkey.

20
00:05:45,237 --> 00:05:47,489
Mám to bolavý,tak
to nepřeháněj,drahý.

21
00:05:47,573 --> 00:05:48,782
Dobře,madam.

22
00:06:30,240 --> 00:06:32,575
-Díky,Vero.
-Za nic.

23
00:06:32,618 --> 00:06:33,910
Jo.

........