1
00:00:33,367 --> 00:00:37,538
Ze slovenštiny přeložil Petros Sniper.

2
00:00:40,874 --> 00:00:45,045
Ples Příšer.

3
00:04:08,874 --> 00:04:10,584
Dobrej večer,fešáku.

4
00:04:11,418 --> 00:04:12,794
Ahoj Luclle.
Jak se ti dařilo?

5
00:04:12,878 --> 00:04:14,796
Dalo se to.

6
00:04:14,838 --> 00:04:17,508
- Dobrý večer,Hanku.
-Hej,Betty,jak se vede tvojí mámě?

7
00:04:17,591 --> 00:04:19,092
Je v pořádku.

8
00:04:27,351 --> 00:04:29,478
Tady to máš.

9
00:04:38,695 --> 00:04:40,239
Takže...

10
00:04:40,322 --> 00:04:42,157
Jak jsi se měl?

11
00:04:42,241 --> 00:04:45,953
-Celkem dobře,a ty?
-Celkem dobře.

12
00:04:47,746 --> 00:04:49,289
Jak se má Sonny?

13
00:04:50,582 --> 00:04:52,125
Myslím,že je v pohodě.

14
00:05:04,304 --> 00:05:05,931
Vera,jak se máš?

15
00:05:06,014 --> 00:05:08,851
-V pohodě,a ty?
-Taky fajn.

16
00:05:08,892 --> 00:05:09,893
Tady máš.

17
00:05:11,228 --> 00:05:12,813
To je v pořádku.

18
00:05:13,981 --> 00:05:16,775
-Chceš drink?
-Dám si,dík zlato.

19
00:05:16,859 --> 00:05:18,485
Wild Turkey.

20
00:05:28,036 --> 00:05:30,289
Mám to bolavý,tak
to nepřeháněj,drahý.

21
00:05:30,372 --> 00:05:31,582
Dobře,madam.

22
00:06:13,040 --> 00:06:15,375
-Díky,Vero.
-Za nic.

23
00:06:15,417 --> 00:06:16,710
Jo.

24
........