1
00:02:35,254 --> 00:02:37,756
www.titulky.com

2
00:02:38,590 --> 00:02:41,593
Kamión je v poriadku.
Vyzerá to na pekný balík..

3
00:02:41,802 --> 00:02:44,513
Vidím, ale nepredbiehaj, OK?

4
00:02:44,680 --> 00:02:48,016
Kámo, čo sa deje?
Tvrdnem tu už večnosť.

5
00:02:48,183 --> 00:02:51,103
- Vydrž chvíľu.
- Nie. Len si to skontroluj.

6
00:02:52,020 --> 00:02:56,191
Čistejšie už nenájdeš. Tieto sú
obľúbené medzi deckami.

7
00:02:56,483 --> 00:02:59,695
Tu je ochranná známka.
Čistejšie nenájdeš. Čo chceš viac? Povedz!

8
00:02:59,903 --> 00:03:02,614
Strel si ich sám,
keď je to taký dobrý kšeft.

9
00:03:02,781 --> 00:03:06,493
Chcel by som, ale nie som z Detroitu. Nepoznám tu
nikoho na takýto veľký kšeft.

10
00:03:06,785 --> 00:03:10,581
Predpokladám, že máš dákych
známych. Rob si s tým čo chceš.

11
00:03:10,914 --> 00:03:15,294
- Nie je ľahké sa toho zbaviť.
- Viem, ale som obchodník. Sadám si.

12
00:03:15,586 --> 00:03:18,881
Naštartuj kamión.
Padáme odtiaľto.

13
00:03:20,299 --> 00:03:24,094
- Tak tu máš..
- Si ostrý chlapec.
Vďaka. To oceňujem.

14
00:03:24,303 --> 00:03:28,599
Ale moment.
Toto je $2,000, nie $5,000.

15
00:03:28,891 --> 00:03:32,019
- Ukáž.
- Mám dostať 5,000.

16
00:03:32,186 --> 00:03:35,314
Povedal som mojim ľuďom,
aby mi dali päť litrov.

17
00:03:35,606 --> 00:03:39,318
- Podtrhli nás.
- Nie, podtrhli teba. Ja chcem svoje prachy.

18
00:03:39,485 --> 00:03:43,697
Dnes sa už nemôžeš na nikoho spoľahnúť.
Ale teraz to už nechajme plávať.

19
00:03:43,989 --> 00:03:47,785
Zober si tie dva litre, a nabudúce sľubujem,
ti to vynahradím.

20
00:03:48,118 --> 00:03:51,205
Tak ľahko sa toho nezbavíš.

21
00:03:51,413 --> 00:03:54,583
........