1
00:00:01,007 --> 00:00:02,375
<i>V minulých dílech Teen Wolf...</i>

2
00:00:02,390 --> 00:00:04,736
<i>Řekni, že tě mrzí,
že jsi mě nechala uhořet.</i>

3
00:00:04,748 --> 00:00:07,162
<i>Jestli mě slyšíš,
tak potřebuju, abys mi dal znamení.</i>

4
00:00:07,959 --> 00:00:09,285
<i>Malie.</i>

5
00:00:12,975 --> 00:00:14,897
Moje babička našla Meredith.

6
00:00:14,925 --> 00:00:17,366
<i>Ona ovládala mě.</i>

7
00:00:17,390 --> 00:00:20,569
<i>Nebyl na mém seznamu.
Ale byl to špatný člověk.</i>

8
00:00:51,898 --> 00:00:53,406
Vstávej, Lori. No tak. Utíkej!

9
00:00:53,487 --> 00:00:54,620
Utíkej!

10
00:00:55,559 --> 00:00:56,658
Běž!

11
00:01:21,122 --> 00:01:22,731
Počkej, počkej!

12
00:01:27,722 --> 00:01:29,620
Lori, stůj!

13
00:02:05,605 --> 00:02:09,134
- Brette... Brette, co se děje?
- Zavři oči.

14
00:02:16,480 --> 00:02:17,901
Utíkejte!

15
00:03:00,466 --> 00:03:03,363
<font color="#eadf15">TEEN WOLF 4x10 - Monstrous
překlad: weunka2101 & Mischa</font>

16
00:03:21,402 --> 00:03:23,722
Kira našla Bretta.
Jsou v pořádku, ale musíme jít.

17
00:03:23,765 --> 00:03:26,483
- Víc zabijáků?
- Možná o dost víc.

18
00:03:26,648 --> 00:03:28,884
Jiní než ti,
kteří se nás právě snažili zapálit?

19
00:03:28,941 --> 00:03:30,874
Myslím, že jo.

20
00:03:53,291 --> 00:03:58,133
- Co kdybych tě hodil domů?
- Nejsem jako ty. - Ještě ne.

21
00:03:58,180 --> 00:04:02,214
Nemyslím tím, že nejsem silný
nebo že se nikdy nenaučím ovládat.

22
00:04:04,012 --> 00:04:05,879
Myslím všechno ostatní.

23
00:04:05,963 --> 00:04:08,768
........