1
00:00:14,469 --> 00:00:16,902
Jedeš pozdě.
Umíráme.

2
00:00:16,904 --> 00:00:18,037
Zastřelte mě někdo.

3
00:00:18,039 --> 00:00:19,638
Zase byla včera dámská jízda?

4
00:00:19,640 --> 00:00:21,340
Co jste pili?
Zkusím hádat.

5
00:00:22,877 --> 00:00:24,243
Vermouth.

6
00:00:25,627 --> 00:00:26,780
Víte o tom, že byste to neměli

7
00:00:26,781 --> 00:00:28,914
chlastat... je to aperitiv.

8
00:00:28,916 --> 00:00:30,182
Co?

9
00:00:30,184 --> 00:00:32,117
Aperitiv.

10
00:00:32,119 --> 00:00:34,186
Alkoholický nápoj
podávaný před jídlem

11
00:00:34,188 --> 00:00:35,921
na povzbuzení chuti k jídlu.

12
00:00:35,923 --> 00:00:37,256
Jak poučné od chlapa nesoucího

13
00:00:37,258 --> 00:00:38,657
krabici ukradených okurek.

14
00:00:38,659 --> 00:00:39,892
Nejsou ukradené.

15
00:00:39,894 --> 00:00:41,760
Dodavatel jen dodal víc,
než bylo objednáno,

16
00:00:41,762 --> 00:00:43,329
a můj bratranec udělal...

17
00:00:43,331 --> 00:00:44,964
kreativní inventuru a vyřešil to.

18
00:00:44,966 --> 00:00:47,032
Bratranec co krade okurky,
tě dostane

19
00:00:47,034 --> 00:00:48,868
do problémů.

20
00:00:48,870 --> 00:00:50,135
Jsou to jen okurky.

21
00:00:50,137 --> 00:00:51,337
Řekni mi, jak mě pár okurek

22
00:00:51,339 --> 00:00:52,838
může dostat do problému.

23
00:00:54,141 --> 00:00:56,475
Pro Boha.

24
00:01:04,825 --> 00:01:09,325
<font color=#00FF00>NCIS 12x11 - Check </font>
........